česky - Československý vlčák

slovensky - Československý vlčiak

německý - Der Tschechoslowakischer Wolfshund

polský - Czechoslowacki Wilczak

francouzský - Chien-loup tchécoslovaque

španělský - Perro lobo Checoslovaco

italský - Il Cane Lupo Cecoslovacco

holandský - Tsjechoslowaakse Wolfhond

anglický - Czechoslovakian Wolfdog

Velice často se setkáte s názvem Czech wolfdog. To není název plemene. Plemeno vzniklo v bývalém Československu a na jeho vzniku, rozšíření a uznání se zasloužili chovatelé obou národností - češi i slováci. Je proto nesolidní vůči slovenským chovatelům tento chybný název používat. Vznikl zřejmě neporozuměním zkratky CsV (CsW).