Po ukončení posuzování psů se konala schůze české pobočky KCHČSV. Členové byli informováni o termínech výstav, bonitací, táborů a dalších akcí, pořádaných v dalším roce. Dozvěděli se také, že KCHČSV už nebude nikde zveřejňovat žádné údaje o akcích, které nejsou organizovány KCHČSV (jedná se hlavně o "International Wolfdog Sport Club", čili mezinárodní sportovní klub vlčáků), pokud nebude s organizátory podepsána smlouva o spolupráci. Těžko se mi k tomu zaujímá stanovisko, protože tak dobře nevím, jak se tyto situace v Čechách řeší. Osobně mne udivuje, že sportovní klub musí podepisovat smlouvu s klubem chovatelským. Je to ale vnitřní problém Klubu a tak musí být i vyřešen.

Chtěla bych ale objasnit jinou věc, která se bezprostředně dotýká těchto stránek. Ale od začátku. Slovo "wolfdog" znamená anglicky "vlčák". Jestliže jakákoliv organizace má v názvu slovo"wolfdog", neznamená to automaticky, že má něco společného se serverem Wolfdog.org, a to i v případě, že má něco společného s vlčáky (nebo přímo ČsV). Tak je to i s "International Wolfdog Sport Club". Je to klub, založený majiteli ČsV v ČR a jeho činnost je zaměřena na propagaci sportu s čévéčky. Jméno má anglické, protože v budoucnosti má sdružovat i majitele z jiných států. Vážnou chybou je stavění rovnítka mezi Wolfdog.org a IWSC. Tak jako další správci a autoři serveru Wolfdog.org nejsem členem tohoto klubu. Proto ani nemá smysl "kárat" IWSC za to, že kdosi publikoval na serveru článek, který se nelíbil. To jsou dvě rozdílné věci ... Opravdu nejsou žádné vztahy ? Ale jsou. A to těsné. Server Wolfdog.org je mediálním partnerem všech akcí, organizovaných IWSC. Je také hlavním sponzorem většiny organizovaných závodů. A není se co divit. Nabídka sponzorování klubových závodů (a klubové výstavy) byla KCHČSV odmítnuta. IWSC má své sponzory. Avšak nestačí finance, získané přes jednotlivé členy. Zde naše nabídka sponzoringu byla ochotně přijata. A tato spolupráce zůstane i v případě, kdy IWSC překročí hranice a začne organizovat akce i pro majitele ČsV v zahraničí. Protože tahle forma propagace výcviku ČsV se výtečně osvědčila a nikdo se již dnes nediví, když na závodech startuje okolo 20 ČsV.

Ale vraťme se ke schůzi. Příští klubová výstava se bude konat v Roudnici, kterou mnoho z nás zná z letošních mistrovství ČsV. Bude též vydaný kalendář ČsV na rok 2003. Na schůzi byli taktéž zvoleni delegáti na klubovou konferenci, která se koná počátkem příštího roku. Zbytek času zaplnila bouřlivá diskuse o článku Karin "Jak dál ..." a naneštěstí na další body již nezbyl čas ...

Tenhle "pracovní" den jsme zakončili tradičně u pizzy v blízké restauraci. Návrat nás čeká zanedlouho - za půl roku ...

Margo

PS : Pozn. překl. Omlouvám se za zpožděný překlad, na který jste čekali skoro ten zmiňovaný půlrok. Prostě nebyl čas. Sorry. Ale myslím, že před nastávající dubnovou schůzí není na škodu si připomenout jednání té minulé.