Der offizielle Name der Rasse ist:

Tschechisch - Ceskoslovensky vlcak

Slowakisch - Ceskoslovensky vlciak

Deutsch - Tschechoslowakischer Wolfshund

Polnisch - Czechoslowacki Wilczak

Französisch - Chien-loup tchecoslovaque

Spanisch - Perro lobo Checoslovaco

Italienisch - Il Cane Lupo Cecoslovacco

Holländisch - Tsjechoslowaakse Wolfhond

Englisch - Czechoslovakian Wolfdog

Sehr oft hört man den Namen Tschechischer Wolfshund. Das ist nicht der Name der Rasse. Die Rasse entstand in der ehemaligen Tschechoslowakei. Aus diesem Ursprung heraus verdankt diese Rasse ihre Entwicklung und ihre Anerkennung beiden Nationen den Tschechen und den Slowaken. Es wäre unfair gegenüber den Slowakischen Züchtern diesen falschen Namen zu benutzen. Er kam vielleicht von der Abkürzung CsV (TWH)