Go Back   Wolfdog.org forum > Search Forums
Reload this Page Search Results
Googlemap ME Register FAQ Members List Calendar Today's Posts

Showing results 1 to 11 of 11
Search took 0.00 seconds. Search: Posts Made By: Luelle
Forum: Tisk, televize a reklamy 02-07-2011, 09:37
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
jen tak malá poznámečka na okraj - jsou knihy kde...

jen tak malá poznámečka na okraj - jsou knihy kde je jakákoliv úprava ze strany překladatele nežádoucí a velmi kritizována - jsou to knihy odborné odborné - respektive odborné, které čtu.
Studuji...
Forum: Tisk, televize a reklamy 29-06-2011, 22:33
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
já to klidně přepracuju,uznávám že to bylo...

já to klidně přepracuju,uznávám že to bylo maličko ušité horkou jehlou - pustila jsem si to a stopovala tak po dvou větách a zapsala, co jsem si zapamatovala a trvalo to asi 15 minut




na...
Forum: Tisk, televize a reklamy 29-06-2011, 22:06
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
... překladačem? jsem z bilingvální rodiny takže...

... překladačem? jsem z bilingvální rodiny takže čeština i němčina jsou moje mateřštiny stejnou měrou....
nechtělo se mi nad tím trávit hodiny - proto třeba to týrání chovem
celníci mi utekli -...
Forum: Tisk, televize a reklamy 29-06-2011, 20:22
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
co nezaznělo? že jsem něco přeložila...

co nezaznělo? že jsem něco přeložila špatně?nebo...pardon jsem blond, pomalu na mě :D
Forum: Tisk, televize a reklamy 29-06-2011, 10:19
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
jo nečetla jsem to po sobě, to se omlouvám, nějak...

jo nečetla jsem to po sobě, to se omlouvám, nějak už pak nebyla síla :D

a pokud to chcete dát jako titulky musím to nějak líp načasovat, protože tam to je vyloženě text k tý reportáži - ze začátku...
Forum: Tisk, televize a reklamy 28-06-2011, 20:25
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
Nakonec malý psí příběh v EUROBLICKU , odehrává...

Nakonec malý psí příběh v EUROBLICKU , odehrává se v Česku a hlavní roli zde hraje tak zvaný vlčák. Rasa vyšlechtěná ještě ve starém Československu z karpatského vlka a německého ovčáka. Původně...
Forum: Žijeme s vlčákem... 28-06-2011, 19:11
Replies: 29
Views: 13,039
Posted By Luelle
super videa, nemůžu se dočkat až takový taky budu...

super videa, nemůžu se dočkat až takový taky budu točit =)

nejlepší je to druhý, jak míca uteče a pejsek složí hlavu na tlapky, jakože je nevinnost sama =)))
Forum: Žijeme s vlčákem... 28-06-2011, 18:02
Replies: 29
Views: 13,039
Posted By Luelle
děkuji mockrát =)

děkuji mockrát =)
Forum: Tisk, televize a reklamy 27-06-2011, 18:21
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
že se může vyšplhat o tom nepochybuji, může se...

že se může vyšplhat o tom nepochybuji, může se vyšplhat třeba k 50 000,- když se někdo rozhodne, ale aby to byla cena průměrná? to slovo průměrná mne hrozně udivilo
Forum: Žijeme s vlčákem... 26-06-2011, 11:28
Replies: 29
Views: 13,039
Posted By Luelle
čvč a kočka

Dobrý den,
uvažujeme s přítelem o koupi psa a nyní uvažujeme nad plemenem. Do užšího výběru se prodral i vlčáček a po přečtení všech možných článků a knihy, bych se ráda zeptala rovnou na vaše...
Forum: Tisk, televize a reklamy 26-06-2011, 10:40
Replies: 61
Views: 15,888
Posted By Luelle
já to ráda přeložím, jestli se najde někdo, komu...

já to ráda přeložím, jestli se najde někdo, komu jen pošlu text a on to tampak jen hodí, protože to se mi zkoumat nechce...

jen mi vrtá hlavou - průměrná cena vlčáka je 1 200 ,- euro? :D to je...
Showing results 1 to 11 of 11

 
Forum Jump

All times are GMT +2. The time now is 21:22.

Contact Us - Wolfdog.org forum - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org