Le mot "méfiant" dans le FCI-standard a eu son origine seulement par une faute de traduction de la langue slovaque en anglais. Comme Milan a déjà dit, la Slovaquie - qui a le patronat de la race - a corrigé cette faute depuis plus d´un an.
Seulement le texte du standard sur le forum français n´est pas encore corrigé. Le standard de wd-sites anglais, polonais, allemand ... ne contient plus ce mot.
|