Thread
:
Wzorzec według Grzegorza S.
View Single Post
11-02-2014, 18:07
#
70
z Peronówki
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,995
Jesli macie popcorn i chipsy to dorzucam kolejny zart autorstwa G....
"Nazwa rasy została zmieniona z czeskiej na słowacką. W chwili obecnej powinno stosować się tłumaczenie z języka słowackiego, a mianowicie wg takiej koncepcji " že veľké plemená, ako bernardíny alebo írske vlčiaky " vlčiak = wilczarz. W nowym brzmieniu zgodnie z prawidłami języka polskiego mamy teraz wilczarza czechosłowackiego. Drobna zmiana językowa w oryginalnej pisowni rozwiązała całkowicie problem tłumaczenia nazwy na język polski i jej dwuznaczności."
I ten czlowiek pisze to jak najbardziej powaznie....
Choc w sumie..... glebokosc klatki pierwsiowej i dlugosc - wypisz wyjmaluj jak u Czambora
__________________
.
'Z PERONÓWKI'
FACEBOOK GROUP
z Peronówki
View Public Profile
Send a private message to z Peronówki
Visit z Peronówki's homepage!
Find More Posts by z Peronówki