[Frieda]

Treffen in Schoten op 12 juni 2004.
Hallo iedereen, hier de routebeschrijving naar Koninklijke Club Politiehond Schoten vzw. Sluizenstraat 115, 2900 Schoten (bij Antwerpen) België.
Uit de richting GENT, BRUSSEL via de Autobaan of Expresweg. De ring rond Antwerpen volgen, (die dan nog open is) richting Nederland, afrit nr 2 Deurne. Beneden aan de lichten recht door het kruispunt oversteken voorbij het sportpalais, de brug van het Albertkanaal over, beneden aan de verkeerslichten een haakse bocht naar rechts, voorbij het Doehetzelf warenhuis de Gamma,recht door tot u terug tegen het kanaal komt, daar naar links die baan blijven volgen +-5 km tot u over een brug rijd waar de Kempische vaart in het Albertkanaal terecht komt, direct over de brug naar links en op ongeveer 100m ligt de club rechts van de weg. Onze parking is wel groot genoeg om iedereen een plaatsje te geven.

Uit de richting Breda afrit nr. 4 Sint Job in’t Goor en Schoten. De Autostrade over, recht door , aan het eerstvolgend kruispunt met verkeerslichten naar rechts, die weg blijven volgen (+- 7 km) aan de 3de verkeerslichten naar links (+- 1 à 1.5 km) weer de 3de lichten schuin links. De eerste straat links, na -+200 m voorbij de verkeerslichten over de brug van het Kempisch Kanaal, direct de eerste straat rechts = Sluizenstraat +-1.5 km, voorbij het dierenasiel, juist voor de sasbrug, waar het Kempisch Kanaal in het Albertkanaal mond, links de parking van onze club oprijden.
Bij problemen belt u mij maar op het nr.00 32 (0) 475 87 97 89 en ik loots u wel naar de juiste plaats.
Komend uit de richting Hasselt, Turnhout – autobaan richting Antwerpen
Afrit 18 Wommelgem beneden aan de lichten rechts, rechtdoor tot aan de 4de lichten, (aan de 3de lichten passeert u rechts van u het Wijnegemse Schoppingcenter en links de Macro). Aan de 4de lichten naar links, daar verder tot aan de 2de lichten, daar naar rechts, de Hoogmolen brug (Albertkanaal) over, die baan blijven volgen tot het eerst volgende schuine kruispunt. Daar gaat u naar rechts, na +- 400 m het kleine bruggetje over het sas 10 oversteken en u rijdt recht club Politiehond binnen
Aus Deutschland kommend aus der Richtung Aachen über Lüttich, Hasselt Richtung Antwerpen. Aus der Richtung Duisburg über Venlo, Eindhoven, Turnhout nach Antwerpen.
Abfahrt 18 Wommelgem. Unten an der Ampel nach rechts, vorbei an, links der Makro und rechts dem Wijnegem Schoppingcenter (= dritte Ampel), bis zur vierten Ampel, dort nach rechts, an der zweiten Ampel rechts über die Brücke vom Albert Kanal, an der nächsten Kreuzung nach rechts und nach ungefähr 400 m über eine kleine Brücke direkt über die Strasse auf den Parkplatz von
“Koninklijke Club Politiehond Schoten vzw” Sluizenstraat 115, 2900 Schoten (bei Antwerpen.) Bei Problemen rufen Sie meine Handy nr. 00 32 (0) 475 87 97 89 an und ich lotse Sie bis zum Club.

Alors la route :
De Bruxelles suivez Anvers (Antwerpen) direction Pays Bas (Nederland, Breda) sorti
2 Deurne, on bas aux feux tout droit par le pont.
En bas du pont (aux feux) un virage de 360° à droite, en passant « Gamma » tout droit jusqu’ au canal, la-bas á gauche, suivez la route environs +- 5 km jusqu’au pont oú le petit canal « Kempisch Kanaal » arrive au canal d’Albert (Albertkanaal ) Après ce pont directement à gauche e vous voyez le « Club Politiehond Schoten » à droite de la route.
Quans vouz avez encore des problèmes, vous pouvez toujours me telephoner au numero de GSM 00 32 (0)475 34 18 80 Patrick
How do I get there?

Coming from Ghent (‘express way’) or Brussels (motorway E19), at a certain point you will enter the ring road around Antwerp. Go in the direction of Breda in the Neteherlands and leave the ring road at exit N° 2 Deurne. Down the slip road, at the traffic lights, you just go ahead. You will pass the ‘Sportpaleis’ (big building with green roof) at your left hand side and pass a bridge over a canal. At the far end of the bridge (traffic lights), turn right. You will have to make a compulsory U-turn and pass the DIY shop Gamma at your left hand side. Follow this road until the T-junction at the end. Turn left and follow this road along the canal for some 5 kms until you pass a bridge over an other, smaller canal. Right after this bridge, actually still on top of it, turn left. The Club Politiehond is right after the garbage dump at your right hand side.
Ik hoop samen met Patrick dat u allen de weg nu zult vinden en wens u allen een behouden reis daarmee sluit ik af en zeg welkom op 12-06-2004 ook aan die mensen die interesse in zo een hond (wolf in schapevacht) hebben. Voor hen zal het ontvangen en uitwisselen van informatie zeker nuttig zijn.
tot ziens Frieda