|
Zdraví a výživa Jak krmit vlčáka, informace o psích krmivech, jak vakcinovat a co dělat, když pes onemocní... |
View Poll Results: Souhlasíte s rozhodnutím chovatelské komise KCHÈSV, ¾e pes rentgenovaný v zahranièí musí být je¹tì j | |||
Ano | 8 | 42.11% | |
Ne | 11 | 57.89% | |
Je mi to jedno | 0 | 0% | |
Voters: 19. You may not vote on this poll |
|
Thread Tools | Display Modes |
20-10-2004, 21:31 | #41 | ||||
Moderator
|
Quote:
1. Jak víme, vyhodnocování DKK V ČR je především velký kšeft pro vlastní vyhodnocovatele a tak veterinární komora si toto řídí velice zajímavými vnitřními regulativy (už jednou byla pravomocně potrestána Úřadem pro hospodářskou soutěž vysokou pokutou). 2. Vyhodnocovatelům nejde o žádnou objektivitu. Kdyby o ni šlo především, tak by nebyl problém zavést stejný systém, jako např. v Polsku. Tam není určen žádný konkrétní vyhodnocovatel pro určité plemeno. Prostě je seznam vyhodnocovatelů a majitel psa si může vybrat, ke kterému půjde. Argumentace, že musí být vyhodnocení od jednoho veterináře aby byly srovnatelné je NESMYSL. Přece všichni vyhodnocovatelé mají speciální certifikáty a tak by jejich výsledky měly být přinejmenším srovnatelné. Pokud by šlo vyhodnocovatelům o objektivitu, neměl by pro ně být problém snímek bez problémů vydat snímek majiteli psa a veterinární komora by měla umožnit jeho opakované vyhodnocení někým jiným. Jenže tady těžce narazíš ... 3. Jsem úplný laik a "nevědomý" ale nechal jsem si celý problém vysvětlit odborníkem veterinářem-ortopedem. DKK 0-1 je skutečně velice těžké nějak výrazně rozlišit (1 je proto jen podezření, nikoliv pozitivní nález). 2-4 už znamená nemocné klouby (2-lehká DKK, 3-střední DKK a 4-těžká DKK). Zcela logicky, nemocný kloub musí poznat ortoped aniž by měl nějakou speciální certifikaci na vyhodnocování DKK. Problémem je to, že MVDr.Šterc zřejmě zadává stupeň 2 i jedincům, u kterých má pouhé podezření a měl by tedy zadat max. stupeň 1. Quote:
Quote:
Quote:
A že se nic neděje ? Něco naznačila schůze české pobočky KCHČSV v Hostivicích, kde členové prostě "tvrdé zastánce" MVDr.Šterce, odpůrce uznávání zahraničních rentgenů a zastánce "experimentu Mutara" nezvolili ani do vedení pobočky a ve většině ani jako delegáty konference. Takže možná, že se už něco děje... |
||||
20-10-2004, 21:44 | #42 | |
Moderator
|
Quote:
Přece nikdo nemůže vážně tvrdit, že např. MVDr. Siembieda ve Wroclawi je nějak ovlivňován českými majiteli ČsV aby jim dával lepší výsledky DKK než jejich psi skutečně mají. To snad, Moniko, nemyslíš vážně. A když už jsme to nakousli. Já osobně jsem za přítomnosti svědků právě z tohoto "nadržování" MVDr. Siembiedu obvinil. On mi jednoduše předložil (a těm dalším svědkům) snímky psů s DKK C a s DKK E. Mohli jsme přímo tyto snímky srovnat se psy, které jsme tam byli rentgenovat. Vše smaozřejmě proběhlo nikoliv v konfrontační ale v přátelské atmosféře. Protože MVDr. Siembieda je veterinář, který vyhodnocuje stovky psů ročně a tak se s podobnými dotazy a námitkami setkává celkem běžně. A i v tom je problém. Kolik snímků DKK vyhodnotí MVDr. Šterc ročně ? Jedna věc je teoretická příprava a teoretické znalosti (které MVDr. Štercovi nikdo neupírá) a druhou věcí je praxe. |
|
20-10-2004, 21:47 | #43 |
Junior Member
Join Date: Oct 2004
Posts: 14
|
Moniko,
znám ve svém okolí pouze 2 ČSV, a shodou náhod jsou to oba velmi staří psi. Feně je přibližně 11let a běhá pěkně, ovšem horší je to se srstí, která jí (jedna paní povídala) dost utrpěla léčbou léky kvůli jakési nemoci. Druhé ČSV je pes, vypadá snad ještě starší než ta fena. Ten špatně chodí, chodí dost pomalu. Viděla jsem je párkrát, s majiteli jsem se nikdy nebavila. Byl to ale v obou případech pohled na důstojné stáří. Pokud fenku uvážou u obchodu, rozhodně ji nepřehlédnete ani nepřeslechnete. I přes tu srst je stále ještě pěkná. Netvrdím, že MVDr Šterc chce plemeni nějak ubližovat a věřím, že posuzuje podle svého přesvědčení a svědomí. Řekněme, že pokud by to posuzoval někdo jiný, psi by měli nuly. Ale... proč tedy, když C je tak výborný výsledek, platí, že pářit se může jen s A. Kolik těch A za chvíli bude? A pak se tato klauzule zruší nebo budeme jezdit do Polska? Výsledek A je zvláště u připouštěných psů preferován nad čímkoli jiným (pokud si vybírá majitel feny). Kolik štěňat se narodí po C psech? Kolik těch štěňat po C psech bude nakonec uchovněno? Tím se přichází o genofond, a jak to bude vypadat po deseti, dvaceti letech? Stačí se podívat na zdejší seznam plemeníků, je zde uveden počet potomků psů. A je tam spousta nul. Jsou sice chovní, ale mají třeba C. Fen A také moc není, a ruku na srdce: Kdo bude "kazit" možnost skvělého C s A, když si může vybrat světové A s A? (tady se Vám, Moniko, omlouvám za příklad, který jsem použila, lepší vysvětlení mého stanoviska mne nenapadlo. Vím, že ve skutečnosti jsem ta poslední, kdo by Vám v této věci měl něco říkat) Jen jsem tím chtěla naznačit, že přílišná přísnost, byť dobře míněná, se může při tak malém plemeni za pár let pořádně vymstít. Nehledě už vůbec k tomu, jakou "skvělou" pověst si ohledně DKK čeští ČSV u nás i ve světě budují. A kolik majitelů psů to odrazuje, aby se své miláčky pokusili uchovnit. Provažují to za předem zbytečné. Simona |
20-10-2004, 23:54 | #44 |
Junior Member
Join Date: Mar 2004
Posts: 346
|
….trochu odbočím, prosím tě Pavle, nezačínej zase o Mutarách v souvislosti se Štercem. Já myslím, že kromě tebe a Margo tomu stejně nikdo nevěří, že je mezi nimi jakákoliv souvislost. Vždyť je to fakt stupidní! Kříženci jsou na světě úplnou náhodou (2 roky). U Šterce jsme téměř 6 let!
K žádnému drastickému zužování genofondu v ČR nedochází, ba naopak, jsou více využíváni slovenští plemeníci, dovezla se 3 zvířata z Itálie, která v případě uchovnění budou přínosem. Nechci být kritikem, ale mnohem vážnější je situace na Slovensku a v jiných zemích. Hned za Itálií jsme byli v loňském roce druzí, co se počtu narozených štěňat ČSV týče, cca 170 štěňat tj. zhruba o 50 více, než v uplynulých letech. Jako jediný klub rentgenujeme ČSV více jak 10 let! Chov ČSV v ČR rozhodně nestagnuje a není veden žádnými diletanty a prospěcháři. (No, možná se dočkáme….:0)) Tak pořád tak „ nesejčkujte“… U MVDr. Siembiedy jsem také byla a jeho velmi rychlé posouzení viděla, při vší úctě k jeho praxi! Takovými pojmy jako kongruence či inkongruence, Norbergův úhel, Medúza linie či Morganova linie, atd. se vůbec nezabývá. Já opravdu nevím co je správně, ale jednou je metodika FCI a té by se měli všichni vyhodnocovatelé držet. Na výsledek DKK a loktů v Itálii čekáte několik měsíců, už první posudek píše sám rentgenolog a posílá ho dál ke komisionelnímu posouzení…Po několika měsících vám přijde asi 3 stránkový „elaborát“ kde jsou všechna mnou vyjmenovaná kritéria podrobně popsána a obodovaná. Což mi prostě u polského vyhodnocení chybí. ( Podobné protokoly vyplňuje i MVDr. Šterc i když ne tak dobře graficky zpracované.) Situace s DKK je vážná, nikoliv však kritická. Možná na změnu vyhodnocovatele DKK v ČR opravdu dojde, jestli si „pomůžeme“ to ukáže čas. |
21-10-2004, 00:10 | #45 | |
Member
|
Quote:
Obdobné problémy hlásí i Michele Camurati z Itálie, kde rovněž pes z českého z chovu má výsledek rtg 0/0. Všichni dohromady, Italové, Francouzi, Němec i Holanďané se pak děsí, co že to v Čechách vyvádíme, předvádět vlčí křížence na výstavách a zařazovat je do chovu. V zahraničí to prý povede (a čím delší dobu tady jsem, tím tomu věřím víc) jedině k tomu, že kluby zakážou dovoz českých vlčáků do ciziny. Tím se popularita ČSV v zahraničí rozhodně nezvedne. Můžeme si sice namlouvat, že nám do toho, co si vyvádějí v cizině, nic není, jenže se taky může stát, že bude nakonec víc ČSV v zahraničí než v Čechách. A možná i kvalitnějších. Stačí se podívat do Itálie nebo na Slovensko, ne jen na vlastní dvorek. My si pak tak akorát budeme moct honit triko, že jsme země původu, ale vlčáka z Čech nikdo nebude chtít. Mirka |
|
21-10-2004, 00:52 | #46 | |||||
Moderator
|
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
|||||
21-10-2004, 08:56 | #47 | ||
Junior Member
Join Date: Jul 2014
Posts: 384
|
Quote:
Osobně jsme byli přímo u MVDr. Šterce cca před 3-mi týdny rentgenovat jedno z mých štěňat (Bonnie) – pan Šterc je celkem příjemný pán, který se s Vámi o snímku ochotně pobaví a vysvětlí, proč zadává ten který stupeň DKK (čímž nehodnotím jeho přísnost nebo nepřísnost). První co bylo, tak se na snímek podíval bez jakéhokoliv měření a prohlásil, že to rozhodně není D nebo E, protože kloub je „čistý“ (takže mu zbyly možnosti A, B, C) – pak začal měřit úhly apod. Podle jeho vyjádření nemocný kloub je viditelný na první pohled (Morganova linie, medúza, vznikající artróza apod.) – což se asi všichni shodnou. Nepřipadal mi jako člověk, který by vědomě chtěl někoho poškozovat – problém může být PODLE MÉHO NÁZORU v nedostatečné zpětné vazbě na klinickou praxi – právě přerentgenování a opětovné posouzení starších psů by mohlo alespoň trošku tuto zpětnou vazbu vytvořit. Mezi A, B a C (podle doporučené metodiky FCI) může být opravdu velmi tenká hranice - kloub s Norberg. úhlem kolem 105° může být hodnocen všemi těmito stupni, záleží na dalších kritériích – u A, B, C asi hlavně poloha středu hlavice kloubu k hornímu okraji kloubní jamky, kongruence (souběžnost) a šířka štěrbiny apod. – a na tom, jaká je jim přikládána váha a co je ještě považováno za normální a co už ne (a to může být velmi subjektivní). Špatný snímek by neměl posuzovatel vůbec posuzovat (on by ho neměl ani rentgenolog v rámci své „profesní cti“ ani k posouzení poslat). Pokud pes leží trošku šikmo vzhledem k ose snímku, tak to určitě vadit nebude. Pokud má ale (i poměrně málo) rotovanou pánev, pak už to výrazně zkreslí jedno z nejvýznamějších kritérií, a to polohu středu kloubu vzhledem k hornímu okraji kloubní jamky – jeden kloub pak vypadá, že je v jamce „zapadlý“ až moc, druhý zase z jamky „vylézá“. U mé fenky Alexy dělal můj veterinář snímky dva, druhý se povedl, u Bonnie MVDr. Šterc první dva snímky vyhodil a za celkem slušný uznal až třetí. Quote:
Karel |
||
21-10-2004, 19:12 | #48 |
Junior Member
Join Date: Mar 2004
Posts: 346
|
Tak tohle pokládám za perlu - když problém není, tak si ho vymyslím!...
Pavel napsal. „Dokonce kvůli rozporům okolo MVDr.Šterce mezi Tebou a Ing.Hartlem na jedné straně a Jindrou Jedličkou na straně druhé se ten vzdal funkce hlavního poradce chovu. To si všichni, kdo jsme tehdy na konferenci byli, pamatujeme. Proč najednou ten obrat ?“ Chovatelská komise má 6 členů!! A kde byli ti ostatní členové chovatelské komise???? Chovatelská komise vždy byla tým, ochotný spolupracovat, problémy řešit konstruktivně a usnášet se. A i kdyby 2 členové tvrdošíjně prosazovali nějaký „nesmysl“ asi by těžko uspěli, ne ?? Nesmysly chovatelská neřeší, na nesmyslech se neusnáší a myslím si, že se všichni za ty roky už známe, víme co od sebe můžeme čekat a jakým směrem nám to myslí. A to pokládám za základ dobrého týmu. Dál nemá smysl se vyjadřovat k Pavlovo …….slušně řečeno spekulacím. Jen k DKK v zahraničí… Výsledků v zahraničí je nepoměrně méně, než v ČR. Obdobná situace a velmi podobný „ způsob vyhodnocování „ se vším všudy, je v Maďarsku a ve Švýcarsku. Taktéž výsledky a stav DKK u ČSV v těchto zemích je velmi podobný. V Itálii pokládám za výsledky trochu zkreslené v tom ohledu, že mnoho majitelů psů, při napsaní prvního posudku, již ke komisi tento posudek neodešle. Udělají to jen ti, co jsou A max. B. A protože do Itálie poměrně často jezdím, vím, že s DKK problémy i klinického rázu mají a není to zas taková vzácnost. V oficiálních seznamech tito psi však nefigurují a jen se o nich mluví. Což je velká škoda, protože Itálie se svými cca 400 štěňaty ročně by nám mohla poskytnout statisticky velmi významný vzorek. Jak je to s DKK a jejím posuzováním na Slovensku si netroufám říci, protože se o tom moc nemluví. To by snad mohl někdo ze Slovenska….. A k množství štěňat za tento rok? Je jich opravdu zatím velmi málo a to z prostého důvodu. Minimálně 8 fen letos po krytí nezabřezlo a ve dvou vrzích bylo po 1 štěněti. Já doufám, že ostatní nakryté feny budou úspěšnější a do konce roku se nám něco narodí :0) Za to však DKK a ani kříženci nemohou! I když Pavle, jeden dva příspěvky a určitě čtenáře přesvědčíš, že za současnou situaci můžou určitě ti kříženci a MVDr, Šterc! Přeji plodnou demagogickou rozpravu :0)) Za přínosný pokládám článek p. Skoupého. |
21-10-2004, 20:06 | #49 | ||||
Moderator
|
Quote:
Quote:
Ale to je přece nesmysl. Statistika nejsou absolutní čísla. Je nutné porovnávat % populace v tom kterém státě a nikoliv jen počet zrentgenovaných psů. Itálie chová v 90% na psech z českých chovů takže právě zde by bylo zajímavé srovnat, kolik % nulových psů z celkového počtu mají a kolik máme my. Quote:
Quote:
|
||||
21-10-2004, 22:38 | #50 |
Junior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Krasna Hora nad Vltavou
Posts: 7
|
Karluv postup ve výběru psa nemá chybu, je klasickou ukázkou absurdity systemu. Protože v CR neni vhodny nepříbuzny pes s DKK A použije psa hodnoceneho slovenským veterinářem. Jako sexuální turistika to ale není špatné a navíc zcela legální. Otázka je jen zda by si to ti dva tak užili pokud by měl dotyčný pes smůlu a měl českého majitele.
Jirka |
22-10-2004, 08:29 | #51 |
Junior Member
Join Date: Jul 2014
Posts: 384
|
Taky mi to připadá trošku divné - nenulovou fenu v ČR můžu nakrýt nulovým psem zrentgenovaným a zbonitovaným na Slovensku (nebo jinde mimo ČR), který má slovenského (nebo jiného) majitele. Bohužel mi opravdu moc jiných možností nezbývá a myslím, že toto moje počínání je prospěšnější, než chovat pořád na těch samých psech (nejlépe ještě třeba světových vítězech bez ohledu na další ...). Pokud se z podzimních a jarních bonitací v Čechách a na Moravě "nevyloupne" nějaký vhodný nulový pejsek - při dalším (s Lexinou asi už posledním, pak už jí dám pokoj ) ) krytí budeme hledat zase na Slovensku (je to pro nás nejdostupnější).
Karel P.S.: A povedzte, čo si predstavujete pod takým slovom "absurdné" ... ) (major Terazky, Zelená Hora, 1953) |
22-10-2004, 11:34 | #52 | |
VIP Member
|
Quote:
CHS=3 Počet dospělých psů = 70 Psi bez DKK = 38 DKK-A = 18 DKK-B = 6 DKK-C = 7 DKK-D = 0 DKK-E = 1 Statistiky: A=56% B=19% C=22% D=0% E=3% => chovných psů = 97%
__________________
|
|
22-10-2004, 13:03 | #53 | |
Moderator
|
Quote:
|
|
22-10-2004, 17:10 | #54 | |
Junior Member
Join Date: Mar 2004
Posts: 346
|
Margo děkuji za statistiku. Přestože 32 zrentgenovaných zvířat není statisticky významný vzorek, pokládám za velmi zajímavé např. procento psů B a C. S přibývajícím počtem psů v Maďarsku budou jistě čísla ještě zajímavější.
Prosím, mohla by Margo pro srovnání zveřejnit statistiku výsledků DKK ČSV rentgenovaných v Polsku? Ještě k situaci v ČR. Procenta uchovněných zvířat v ČR nijak neklesají. Bohužel, velmi vysoký počet zvířat jde do chovu právě s DKK C. Quote:
Musím říci, že feny s DKK A od MVDr. Šterce máme i takové, které zatím nebyli ani kryty a každým rokem tyto feny přibývají, majitelé jaksi nekryjí a feny nám stárnou!? Někdy když vidím výsledky na DKK mám pocit, že jde o dědičnost vázanou na pohlaví, alespoň u ČSV …Psi jsou v nevýhodě a psů nulových od MVDr. Šterce přibývá opravdu velmi pomalu. A k Ikymu? Uvedl jsi opravdu hloupý příklad. Iky je v ČR 2/2 v PL 0/0. Vím, že to majitelé těžce nesou, ale Iky je ve skupině č. VI kde máme 3 jeho bratry: Fredyho, Ira a Hera od Úhoště s DKK – A ČR. Jednoho polobratra Jerry Lee z Molu Es a další jako Grey Wolf a Good Boy z Molu Es všichni DKK – A v ČR! Letos do této skupiny přibyl pes Kairo od Úhoště DKK – A v ČR. Na výběr je opravdu v této skupině psů dostatek (nejmenovala jsem všechny) a to jestli je Iky chovný I. a nebo II. pro něho nehraje žádnou roli. Všichni z této skupiny jsou velmi kvalitní psi a přesto ani ti s DKK A od Šterce nekryjí! Musím říci, že si zatím nikdo o Ikyho ještě ani nepožádal a to v jaké je chovné třídě s tím nesouvisí. Je prostě, bohužel pro něj, velký výběr v této skupině! |
|
22-10-2004, 17:26 | #55 |
Moderator
|
Moniko, zase ses pěkně rozepsala. Argumenty kolem Ikyho nechám raději stranou. Faktem ale je, že pes je 0/0 a přesto není v I. třídě chovnosti.
Ale stále čekám na vysvětlení toho Maďarska a Švýcarska ? Nepsala jsi nic o nízkém počtu psů ale "... Obdobná situace a velmi podobný „ způsob vyhodnocování „ se vším všudy, je v Maďarsku a ve Švýcarsku. Taktéž výsledky a stav DKK u ČSV v těchto zemích je velmi podobný...". Opět se tedy ptám po faktech, ze kterých toto Tvé tvrzení vychází. Nebo jsi opět jen účelově lhala s nadějí, že normální návštěvník nemá možnost si skutečný stav zjistit a usvědčit Tě tak ze lži sám ? Nekličkuj a předlož jasná fakta, z čeho jsi při svém tvrzení vycházela ? |
22-10-2004, 19:31 | #56 | |
stín vlka
|
Quote:
|
|
23-10-2004, 11:59 | #57 |
Junior Member
Join Date: Mar 2004
Posts: 346
|
Informace získávám asi tak jako ty.
Od chovatelů, majitelů, běžnou komunikací a z databáze. Pavle nejsem malá holka na kterou můžeš dělat bububu. V kynologii jsem slušnou řádku let a ve jmenovaných zemích se nerentgenují a nevyhodnocují jenom ČSV! V databázi jsou uveřejněny údaje nekompletní, jelikož majitelé se špatnými výsledky nechlubí, sami o sobě vám je nezašlou a to platí pro všechny majitele ze všech zemí. Do Švýcarska bylo v průběhu několika let dovezeno 5 ČSV z mé chovatelské stanice, takže kontakty tam mám taky, nejen ty Pavle. Chtěla bych ještě poprosit pana MVDr.Davídka, aby mi řekl, zda –li se cítí také poškozen panem MVDr. Štercem, vyhodnocením DKK u svých obou psů. Stále mi chybí ta statika z Polska. Psů rentgenovaných v Polsku je taktéž kolem 30, takže „statistika“ bude alespoň porovnatelná s Maďarskou. Turistiky se pěstují dvě. Do Polska pro pěkné výsledky na DKK a na Slovensko za fešáky! Na Slovensko za výsledky se zatím nejezdí a má to své důvody |
23-10-2004, 21:36 | #58 |
Junior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Krasna Hora nad Vltavou
Posts: 7
|
Pro ing. Soukupovou opravdu se nijak necítím být poškozený hodnocením obou mých psů a nemyslím si ani, že kolega Šterc chce někoho poškodit. Domnívám se pouze, že při své pečlivosti raději udělí horší hodnocení protože tím dle svého nejlepšího svědomí zabrání zařazení zvířete s DKK do chovu. Je-li jeho hodnocení v souladu s výsledky v zahranicí by pravděpodobně ukázalo pouze posouzení stejného snímku (nebo jeho kvalitní kopie) na několika zehraničních pracovištích ve státech považovaných za přísné, tak jak to navrhovala Ina Eichhorn na anglickém foru. Je to asi jediná možnost jak tuto diskusi rozhodnout.
Jinak podle Karla a Jany soudím, že na Slovensko se jezdí kvůle fešákům a zároveň výsledkům jejich DKK. Rád bych se také zeptal kolik procent zvířat z daného ročníku je u nás vyšetřeno na DKK. Jirka |
24-10-2004, 00:39 | #59 | ||||
Junior Member
Join Date: Oct 2004
Posts: 14
|
Quote:
Quote:
Nějaké další výsledky: Rok 2001: Quote:
Rok 2002: Quote:
Předpokládám, že pokud by majitelé vhodný snímek k posouzení DKK dodali později a uspěli, projeví se to ve výkazu roku bonitace a nebo roku příštím. Informace převzaty ze "ZPRÁVA O CHOVU R. 2001 A R. 2002", celý článek v rubrice ČSV - Chov na http://www-cswolfdog.cz Rozumím a souhlasím s vámi, že pan MVDR. Štěrc se snaží podle sebe dělat to nejlepší pro chov a tak zřejmě přisuzuje horší výsledky, než jaké by psi dostali jinde, ale otázkou zůstává, jestli to nebude tak akorát na škodu plemeni, chovu a zájmu o něj. Za své mluví už jen procenta psů, kteří se nakonec k bonitaci skutečně dostaví. Podle čísel to vypadá, že pár lidí účast na bonitace raději vzdá předem, i když nechali rentgenovat. A konečně: je snad v pořádku, že když vezmu v potaz, že se k bonitaci dostaví 18% narozených psů, pak jich z toho ještě přibližně polovina není uchovněna, takže do chovu se dostane méně než 10% všech narozených psů???? To přece nutně vede ke snižování genofondu, v těch pár procentech nemohou být obsazeny všechny genotypy, které jsou k dispozici. K čemu je potom při takovýchto číslech přehnaně přísné posuzování? Sama musím přiznat, že tak otřesná čísla jsem nečekala Simona |
||||
24-10-2004, 10:14 | #60 | ||
Junior Member
Join Date: Jul 2014
Posts: 384
|
Quote:
Quote:
Karel |
||
|
|