Richtiger Standart und Standartfehler

[michaelundinaeichhorn]

Hallo,

auf dem englischsprachigen Forum hat Margo folgenden Link reingesetzt.

http://dl.wolfdog.org/files/Articles...%20Wolfdog.ppt

Es handelt sich hier um einen Vortrag der anläßlich des 25-jährigen Jubiläums des Clubs für Tschechoslowakische Wolfshunde im August 2007 in Bratislava vorgestellt wurde.
Diese CD wird vom slowakischen Verband SKJ an Richter im In-und Ausland verschickt um den Standart und Standartfehler diesen zu verdeutlichen und eine konkretere Auslegung zu ermöglichen.
Daß solche Urteile wie "zu helle Augen", "nach außen gedrehte Pfoten" weniger werden und auch Fehler im Standart besser erkannt werden.
Davon können ja einige hier ein Lied singen...
Außerdem wird demnächst der Standart überarbeitet werden, z.B. wird beim Charakter das Wort "mißtrauisch" ersetzt.
Das ist am Schluß mit "suspicious vs aloof" gemeint.
Leider gibt es noch keine deutsche Übersetzung, aber die wird demnächst folgen.
Trotzdem finde ich es eine hochinteressante Lektüre.

Grüße,
Michael