Chovné statnice v databázi

[Czertice]

Mohl byste mi někdo poradit, co znamenají ty zvláštní názvy některých chovných stanic? Např.: Astrid a'Pantoscle -(priv. Trotta)-
Tím se označuje nějaká speciální linie čsv? Nerozumím

[saschia]

pokial viem, -(priv. Trotta)- oznacuje nazov stanice ktora nieje registrovana - v niektorych krajinach musis mat odchovanych niekolko vrhov aby registrovali nazov stanice, stenata maju normalne papiere, ale nazov stanice nieje sucastou ich mena (ale v databaze je pre orientaciu).

Na vystavach s medzinarodnou ucastou je niekedy take zvierata vidno.

[RadeKKK]

Originally Posted by Czertice

Mohl byste mi někdo poradit, co znamenají ty zvláštní názvy některých chovných stanic? Např.: Astrid a'Pantoscle -(priv. Trotta)-
Tím se označuje nějaká speciální linie čsv? Nerozumím

Mě se zase líběj hvězdičky za názvy stanic, taky nechápu

[Czertice]

Díky za vysvětlení. A proč jsou některé v závorkách a některé jen oddělené pomlčkou - je mezi nimi rozdíl?

[CDaniela]

Stanice jsou chovatelské, chovné jsou feny
Na hvězdičky už se tu jednou kdosi ptal.

[Dayen]

Originally Posted by CDaniela

Stanice jsou chovatelské, chovné jsou feny
Na hvězdičky už se tu jednou kdosi ptal.

Nejen chovné, ale i statnice. Třeba to byly statné chovnice...
Bohužel záměna slov "chovné" a "chovatelské" je velmi častá.

[Czertice]

Já myslím, že si jako první v republice založím statnou chovnici, abyste se mi za chyby neposmívaly

A co tedy ta hvězdička znamená?

[Dayen]

Hvězdička znamená věc databáze wolfdogu. Např. že chybí informace o odchovech z dané stanice, aspoň tak jsem to pochopila.
Není to nic, co by označovalo nějakou podstatnou informaci pro zájemce o štěně.

[Dayen]

Se statnou chovnicí si dělám srandu, už je to tady dlouho takový bez veselosti. Je to škoda, brát všechno vážně...

[Czertice]

Díky za vyvsvětlení.

Ještě by to taky mohly být chovné státnice...

[Hanka]

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ch...&Hledej=Hledej
a teď babo raď.
I já si pamatuji, že se třeba armádním stanicím říkalo jen jedním slovem: chovná.

[CDaniela]

Originally Posted by Hanka

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ch...&Hledej=Hledej
a teď babo raď.
I já si pamatuji, že se třeba armádním stanicím říkalo jen jedním slovem: chovná.

Já mám teda stanici chovatelskou, to vím naprosto přesně
Jinak ať má každý co se mu líbí ... proti gustu

[Helenasotis]

Originally Posted by Hanka

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ch...&Hledej=Hledej
a teď babo raď.

Tak to je od ÚJČ hodně dobrý úlet

Stanice může být opravdu pouze chovatelská, protože přívlastek chovná označuje vlastnost - jinými slovy je to vlastnost daného subjektu (živočicha) znamenající, že na něm lze chovat, využívat jej v chovu (= cíleně jej za nějakým účelem rozmnožovat - nezaměňovat s obecně vnímaným významem ve smyslu "vlastnit, držet" nějaké zvíře) - ostatně ÚJČ sebe sám popírá, protože ve výkladu má napsáno: "určený k chovu". A chovatelskou stanici nenakryjete (nepřipustíte atd.), kdybyste se rozkrájeli

Originally Posted by Hanka

I já si pamatuji, že se třeba armádním stanicím říkalo jen jedním slovem: chovná.

Jinak zkracování slov (za účelem pohodlí a snadnějšího vyslovování) je v jazycích běžné, ten český nevyjímaje, byť je to proti pravidlům jazyka a mnohdy i proti správnému významu slov

[Hanka]

Helčo, myslím, že to cos tady popsala je jasné každému, kdo má jen trošku cit pro jazyk, já se taky nehádám jak je to správně. Ono to taky nikomu po desítky let nevadilo, tohle je otázka posledních x let a každý najednou začal používat chovatelská.
Prostě to na jejich stránkách mohli myslet i tak, že je možné chovat "v nich". Nicméně jsou to odborníci tak především oni by to měli mít správně. A třeba mají................

[Helenasotis]

Evidentně nemají (mám mimo jiné v živé paměti, jak přesně na toto téma vyšel v Psovi před lety malý článeček...)

[Marianka.W]

Hanko, občas žasnu, kolik se tu najde lidí, kteří nemají cit pro jazyk ani nepatrný a co jsou schopní vytvořit za novotvary. Na některá internetová fóra jsem kvůli tomu přestala chodit...

[Janiz]

Ono stačí zadat do stejného odkazu slovo chovatelský a máme co jsme chtěli!
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=ch...&Hledej=Hledej

[Hanka]

To já vím, že je tam obojí.....

[Cába]

Originally Posted by Dayen

Hvězdička znamená věc databáze wolfdogu. Např. že chybí informace o odchovech z dané stanice, aspoň tak jsem to pochopila.
Není to nic, co by označovalo nějakou podstatnou informaci pro zájemce o štěně.

Není problém v chybějících informací, já je pravidelně doplňuji a hvězdičku tak mám. Spíš bych viděla problém v háčkách pokud napíši vlcí nadeje,hvězdička tam nebude, ale jak se napíše Vlčí naděje jsou tam hvězdičky

[Vlkodlak]

[quote=Helenasotis;334321]Tak to je od ÚJČ hodně dobrý úlet

Stanice může být opravdu pouze chovatelská, protože přívlastek chovná označuje vlastnost - jinými slovy je to vlastnost daného subjektu (živočicha) znamenající, že na něm lze chovat, využívat jej v chovu (= cíleně jej za nějakým účelem rozmnožovat - nezaměňovat s obecně vnímaným významem ve smyslu "vlastnit, držet" nějaké zvíře) - ostatně ÚJČ sebe sám popírá, protože ve výkladu má napsáno: "určený k chovu". A chovatelskou stanici nenakryjete (nepřipustíte atd.), kdybyste se rozkrájeli

Ať se to komukoliv líbí nebo ne, v současném pojetí jazyka a pravopisu jsou evidentně přípustné obě varianty, takže bych byla opatrnější při schazování odborníků na český jazyk. A když budeme šťouralové tak "chovat, využívat k chovu" lze i chovnou stanici, protože se chová v ní. Pokud se budeme hodně hrabat ve smyslu, tak chovatelská stanice by taky mohla být stanice, kde se produkují chovatelé. Čeština je živý jazyk, vyvíjí se a je otázkou času, co zvítězí a nebo zda budou oba výrazy existovat vedle sebe. Ale já bych tedy také raději chovatelskou stanici.