Grosse erreur !!!

[booh85]

Bonjour à tous !
Je viens d'acheter "VOS CHIENS MAGAZINE" du mois de MAi 2007 où j'étais soi-disant en photo avec ma chienne suite à ses résultats à l'expo de LA Roche sur Yon ( vendée).
En effet, je me la pète avec une jolie photo en page 34 mais quelle déception lorsqu'on lit la légende de l'image :
meilleur du 1er groupe : le loup tchèque Akela Od Starkej !!!!!!
Mais qu'est ce que c'est que cette race le loup tchèque ???un demi chien-loup tchécoslovaque ??
Quelqu'un peut-il m'expliquer d'où vient cette abréviation et comment un magazine de chiens peut-il faire une si grossière erreur ( d'ailleurs commises sur tous les résultats d'expo ..) ?
Je vais appeler la rédaction la semaine prochaine mais j'aurai besoin de vos réactions pour appuyer mon coup de gueule si coup de gueule il doit y avoir !!
A vos plumes
Merci
Sylvana & Akela

[martiou07]

effectivement il s'agit la d'une erreur, c est vrai que le nom n'est pas exact, cependant, tu peux te plaindre a la redaction de "vos chiens", mais a ce compte la , tu peux te plaindre a plusieurs endroit car il n y a pas que eux qui emploi cette abreviation.... genre a la SCC, certain chien loup en france sur le carte de tatouage est marqué loup tcheque (ex: mon chien, U'apache)

enfin pour ma part tu n auras pas mon appuis pour si peu... le mieux est de renseigné le mieux possible est d employé le nom en entier qd des personnes(en expo, ds la rue....) te demandes des renseignements sur ta fifille, enfin moi c est ce que je fais...

bonne chance tt de meme ds tes demarches...

[booh85]

re...
à mon avis, tu m'as mal compris ! ce n'est pas de soutien que j'ai besoin mais d'arguments ...
Maintenant je suis novice dans le monde du chien et moi ça ma fait bizarre ...alors si les "anciens" ne s'offusquent pas de cette appellation , ce n'est surement pas moi qui vais changer cette pratique...
Maintenant , je trouve débile de dire aux gens dans la rue qu'il faut dire CLT s'ils lisent partout "loup tchèque"
Quand à la SCC, moi mes chiens sont bien repertoriés chien-loup tchécoslovaque et j'ai déjà fait refaire une carte de tatouage parce qu'il y a avait une faute sur mon prénom , alors je ne vois pas pourquoi tu ne les ferai pas refaire parce que la race est erronée . ...
Sinon je suis impatiente de pouvoir lire d'autres avis .
Sylvana, Akela & Airo

[martiou07]

si j ai tres bien compris mais que veux tu y faire, pour le chien loup de saarloos , les gens disent saarloos, le BA est souvent appellé chien loup, les cavalier king charles est souvent diminué a cavalier... bref ce n est qu une abreviation

ds la rue il m arrive souvent de croiser des gens qui me demande si il s agit de loup tcheque , ben la je les reprends et leur dit , non ce sont des CLT , ce sont des chiens... voila tt

pour mon chien que veux tu y faire, je vais pas demander un changement pour si peu, le plus important c est que moi je sais ce qu est mon chien

si t as juste besoin d argument, appelle la redaction de "vos chien" et dis leur juste que c est une mauvaise information que d employé loup tcheque a la place de CLT, car beaucoup de lecteur ne connaissant pas la race peuvent penser qu il s agit de loup et non de chien, et que pour un magasine tel que "vos chien" , a mon sens la revue la plus specialisé sur les chiens, il s agit la d une bien mauvaise information , voila, que veux tu leur dire d autre?????

voila mon avis,

a bientot

[Claude.Bordet]

Bonjour,
Le problème j' ai déjà téléphoner et parler aux patron ils devais rectifier mais ils sans foutre totalement
De déformer le nom d' une race. Comme pour cefeida meilleur chien cltv de l' année 2006 j' attend
Toujours son diplôme , a moi qu' un autre la reçu et ne dit rient que sa chienne n' ai pas la meilleur.
Martial, si tu n' ai pas près a défendre le nom d' un race , change de race et les autres aussi.le ba on ne dit pas berger des boshs .même la scc déforme le nom de notre race ,ces a nous de faire des courriers a tout ces sale con pour leur expliqué et en masse merci
claude.

[martiou07]

ben faites j ai d autre chat a fouetter moi, mais tu sais c est parce que je reagis pas comme d autre que de suite il faut le prendre comme ca Claude !!!!! et avec tt le respect que je te dois tu n as pas a me dicter ma facon de penser!!!!! et je ne suis pas pret de changer de race!!!!! j ai donné ma facon de voir la chose , la est le but d'un forum, donc stp ton avis garde le pour toi!!!!!! merci

[shakespeare]

De mon côté, j'ai renvoyé 2 fois le carnet de vaccination du mien chez le veto pour correction. La première fois parce que c'était écrit juste 'chien-loup', et la secrétaire m'a répondu qu'elle savait pas orthographier 'tchécoslovaque' alors elle avait omis de l'écrire, la deuxième fois parce que c'était écrit 'chien loup tchèque'. Il a fallu passer ensuite au passeport-carnet européen, et là même cirque. J'ai rempli le carnet moi-même au bout du compte.

Même chose pour l'inscription ANIS pour la puce électronique: d'abord 'chien-loup tchèque', puis 'chien loup tschekoslovak', et finalement il est inscrit sous 'chien-loup', soi disant parce qu'il n'y avait pas assez de place pour noter l'entier sur la carte format carte de crédit. Pfff... Heureusement que j'ai pas transmis le nom de la race dans sa langue originelle, peut-être qu'il aurait été inscrit sous 'schtzekkozlowensky wlzxahckqr'!

J'ai fini par abandonner chez ANIS. D'autant que mon loulou n'a pas de pedigree confirmé, qu'il ne tourne pas en expo et ne reproduit pas. Sinon j'aurais insisté, un minimum de rigueur est nécessaire si on veut que la machine fonctionne. Mais quand les gens me demandent ce que c'est pour un chien, je leur explique en bonne et due forme. Sauf si je dois me rendre à un endroit où les chiens sont moyennement tolérés et soumis à des interdictions de race... J'ai fait 2 nuits d'hôtel en expliquant à une réceptionniste soupçonneuse et impressionnée que ce n'était pas une race interdite ou dangereuse, mais juste un adorable croisement de berger allemand tout à fait sympathique... Minable, mais bon, certaines personnes sont tellement prises dans les préjugés, elle lui a fait plein de câlins du coup.

Enfin bref. Sur papier officiel, une certaine rigueur est de mise, même si ça ennuie certains gratte-papiers. Quant aux gens réellement intéressés par les chiens et ne connaissant pas cette race, ça vaut la peine d'expliquer et de dénominer correctement. Maintenant, dans la vie de tous les jours, certaines personnes me demandent des nouvelles de mon 'tchécos', de mon 'louloup', de ma 'bête des bois' ou de mon 'fauve', ce sont des termes afectueux ne discréditant rien de la race. Tout dépend du contexte!

Voilà!

Amitiés

[Claude.Bordet]

Non non martial je dit se que je pense désolé de te froissé mais moi je défend mes races que
J élève et même les autres race ou sans race ,ces ma nature et j' écrit se que je veut tant que je t' insulte pas .voila .
Claude.

[freewild]

bonjour

je ne suis pas d'accord sur le faite de mettre chien loup tcheque ou bien loup tcheque

l'abreviation chien loup tcheque je pense doit provenir soit d'une simplification du mot;

plus simple a dire et surtout d'une meconnaissance de la race et de toute sont histoire qui a commencer dans l'ancienne tchecoslovaquie

d'ailleur encore au CHAMPIONNAT DE FRANCE il était inscrit sur la feuille dessus les cage CHIEN LOUP TCHEQUE

bref meme les grandes instances pour la promotion des races laisse et marque des conneries de ce style la.

apres il pourront dire que c'est un probleme de place d'écriture alors pourquoi ecrivent ils " komondor " il devrait ecrire komo

comment ???? donc des personnes qui ne connaise pas vraiment la race puisse dire correctement le vrai nom ???

ceci dit cela passe par une explication du pourquoi du comment afin que les personnes prennent conscience de la réalité chez le veto j'ai bien fait specifier ( meme modifier le vrai nom de la race et met un point d'honneur ( même si cela fait don quichotte )a mettre les vrai non

Enfin bref. Sur papier officiel, une certaine rigueur est de mise, même si ça ennuie certains gratte-papiers. Quant aux gens réellement intéressés par les chiens et ne connaissant pas cette race, ça vaut la peine d'expliquer et de dénominer correctement. Maintenant, dans la vie de tous les jours, certaines personnes me demandent des nouvelles de mon 'tchécos', de mon 'louloup', de ma 'bête des bois' ou de mon 'fauve', ce sont des termes afectueux ne discréditant rien de la race. Tout dépend du contexte!

tout a fait d'accord


mais le plus important dans tout cela est plutot de bien expliquer le fond et la nature de cette fabuleuse race

CA ....................... C' EST IMPORTANT !!!!!!!!!!

maintenant pour reprendre traquillement le fond du sujet je pense que effectivement si on explique par des courrier au journaux "spécialisé " que l'on est pas d'accord on pourrai amener peut etre a quelque chose ..... on ne sait jamais

je vais voir ce qu'il est possible de pondre

a plus

[shakespeare]

Il est vrai, comme je l'ai dit plus haut, que sur tout ce qui est papier officiel, la rigueur et l'exactitude sont de mise.

Il en va de même pour un magazine spécialisé sur les chiens bien entendu! En effet, il y a beaucoup de lecteurs, dont une grande partie très intéressée à découvrir des nouveautés et désireuse d'agrandir sa culture canine. Si après ils récoltent de fausses infos, c'est nul. C'est le truc à se taper la honte malgré soi dans une discussion en plus... Et ça fait pas sérieux pour un magazine spécialisé.

Imaginez un passionné de véhicules à moteur qui lit 'auto-moto' et y trouve une 'porcho carénée' au lieu de porsche carrera ou bien une 'orlay davis' au lieu de Harley Davidson, y en a qui feraient des sauts!

Paida, si tu as besoin d'un texte bien ficelé, c'est avec plaisir que je participe...

Amitiés

[Claude.Bordet]

Enfin de bonne réaction ,merci a vous pour notre race.
Moi je suis près a envoyer a vos chien, revue chien 2000, la scc
Et les autres canine et le club pour qu' il appuis notre demande de respecter notre race, ne plus voir en expo afficher une race non fci et les feuilles d' engagements .
amitié.
Claude.

[martiou07]

bonjour,

Claude la remarque qui ne passe pas , c'est "change de race", mais je compte pas epiloguer la dessus.... aucun interet....

ton point de vue je le comprend tt a fait egalement mais a ce compte la , comment se fait il que qd tu parles de la nouvelle race que tu viens d importer, tu parles de carpatin??? il s agit la aussi d une abreviation, non??? il s agit de berger roumain des carpathe il me semble...

evidemment il y a une erreur pour le nom du CLT, pourtant ds les encyclopedie qui en parle, il y a marqué chien loup tcheque comme autres noms....
evidemment que l on ecorche le nom de la race c est embettant pour des gens cherchant des renseignements mais a mon avis si on doit se mobiliser pour la race il y a d autre chose plus importante a voir avant....

enfin comme je l ai dit plus haut bonne chance tt de mme ds vos demarches

[shakespeare]

Pour illustrer un peu le problème, j'ai publié un article en ligne il y a bientôt 2 ans dans lequel je parle du chien-loup tchèque et non tchécoslovaque, parce que je pensais que l'appellation était correcte aussi puisque figurant dans une encyclopédie canine.

J'ai donc moi-même participé à la propagation de l'erreur sans le savoir!

[ROUSKA]

Bonjour,

Je crois que l'important dans l'abréviation, c'est de ne pas se tromper sur la race,
Le chien loup tchéque ou tchecoslovaque reste une chien...

Mais l'ambiguité quand on parle de loup tchéque est posée parlent-on d'un chien ou d'un loup............

C'est pour cela qu'il faut repecter le nom de la race, ou alors faire une abbreviation du nom officiel ............

amicalement

[booh85]

Salut Rouska !
Je suis tout a fait d'accord avec toi et c'était tout le sujet de mon message ...ce qui me gêne ce n'est pas tchèque ou tchécoslovaque même si maintenant d'un point de vue historique cela a une importance ...mais c'est la dénomination "loup"qui me dérange .
Quand j'ai lu "loup tchèque" sous la photo de ma chienne : je me suis mis à la place de quelq'un qui lirait de la même manière loup italien ou loup canadien !
Je ne suis pas propriètaire d'un loup à qui j'aurait volé la liberté , j'ai acheté deux chien-loups et j'ai n'ai pas envie de participer à cette confusion.
Mais de la même façon qu'il y a des gens à qui ça profites de mettre des photos de loup à la place de CLT , il doit y avoir des gens qui se regalent de cette appelation !!!!
Enfin bref, je n'ai pas pu joindre le rédacteur en chef à cause du pont mais je compte bien l'appeler car en attendant c'est mon nom qui est en dessous de cette photo et l'affixe de mon éleveur et je respecte son travail !
A plus
Sylvana

[Claude.Bordet]

Martial non le carpatin , berger roumain des carpates, carpatin ,beger des carpates.on peut le nommé .comme le berger de beauce , beauceron, bas rouge , apprend avant d' écrire des bêtises.
Si je dit un nom ces que je déforme pas la race , sauf si je connais pas je me renseigne avant de dire
Des connerie , je crois que tu et en train de me chercher en se moment ,je vais plus te répondre sur le forum , parle moi en face quand tu me verra car la tu commence a m' énerver et ces mieux d' arrête ici
Salut amuse toi bien a écrire n' importe quoi et surtout avant de me donner une leçon sur le nom de
Ma race roumaine , cherche mieux .
Claude.

[martiou07]

je crois que t as rien compris Claude, je disais juste que voila c etait une abreviation... sur le standart qu' y a til ecris pour le berger roumain des carpates, Carpatin??? pour le beauceron, il y a noté bas rouge???...... et la liste est longue car la plupart des races ont des surnom ou abreviation....

d ailleur si tu relis un peu plus haut, tu t apercevra que je ne contredis personne et que je reprends les gens dès que l on me parle de loup Tcheque:

"ds la rue il m arrive souvent de croiser des gens qui me demande si il s agit de loup tcheque , ben la je les reprends et leur dit , non ce sont des CLT , ce sont des chiens... voila tt"

ensuite Claude c'est pas parce que j'ai des avis differents des tiens que je te cherche des noises

[martiou07]

je viens de verifier les standart effectivement les 2 exemples que je te donne sont mauvais car les surnoms apparaissent ds les standarts, a coté du nom officiel. neanmoins le berger roumains des carpathes est appellé Carpatin mais pas berger des carpathes....
enfin j en reviens a dire que l on est la pour donner nos differents points de vue , c est ce que j ai fait...
je m efforce pour renseigner le mieux possible qd on me parle de mes chiens et ceux sans ecorcher les mots.

[shakespeare]

Ne vous battez pas pour ça!

D'autant que certaines encyclopédies canines se trompent parfois aussi, il appartient aux connaisseurs d'apporter les corrections.

[stephjj]

bonjour
sylvana je comprend ta colère mais il y aura des personnes pour dire loup tchèque!!!!
c'est très mauvais d'entendre dire ça alors que chien loup tchèque aucun problèmes pour la race le mot chien est bien cité,
en plus en disant loup tchèque avec ta chienne en photo c'est vrai que la ça doit mètre encore plus les glandes
mais aujourdhui c toi et demain se sera un autre et ainsi de suite.
ta raison remet quand même la rédaction du mag en place mais a part ça y a rien d'autres a faire.

amitiés
steph