Sociabilité du CLT - Page 2

perrotdog · 07-01-2005, 19:29

Bonsoir,

Essayer de traduire la traduction va occuper mon dimanche, mais j’y renifle des choses intéressantes qui valent sûrement ce petit sacrifice.

Dominique.

sophy · 07-01-2005, 20:27

Bonjour,

Pour ma part , mes bergers blancs et CLT cohabitent très bien

Pour ceux qui s'y perdent un peu : Berger Blanc Américain , Canadien , Allemand ou Suisse , c'est juste une nomenclature qui a évolué en meme temps que l'histoire du Berger Allemand Blanc . Rien d'autre. Le chien est toujours le meme .

Pour voir mes Blancs :
http://galik_bergerblanc.site.voila.fr

Bye

Sophie et Tcheska Elsi (... et les Blancs)

perrotdog · 07-01-2005, 20:38

Bonsoir,

Une cliente, passionnée de bergers blancs, m'a résumé son histoire:
Sous le régime hitlérien, les BA blancs ont été rejetés et récupérés par les états-unis, que les suisses ont récupérés à leur tour... d'où l'ambiguité de leur appellation (c'est très résumé j'en conviens)!
Et on est hors sujet, j'en conviens tout autant.

Dominique.

Philippe · 07-01-2005, 21:55

Quote:

Originally Posted by perrotdog

Essayer de traduire la traduction va occuper mon dimanche, mais j’y renifle des choses intéressantes qui valent sûrement ce petit sacrifice.

Bonsoir,

J'ai omis de citer la source des articles publiés, je pense que ça peut intéresser les anglophiles...

Il s'agit d'un forum, Canine-Genetics :

http://groups.yahoo.com/group/Canine-Genetics

auquel on peut s'abonner (gratuitement) en envoyant un message à :

[email protected]

Des files de discussion autour des 2 sujets évoqués (et beaucoup d'autres...) se développent... Rien que le fait de suivre (ou tenter de suivre) ces discussions est très enrichissant, autant du point de vue du sujet que du vocabulaire...

Philippe

Claude.Bordet · 07-01-2005, 22:08

super merci philippe
amitié
claude

07-01-2005, 19:29	#21
perrotdog Junior Member Join Date: Oct 2004 Location: Provence Posts: 251	Bonsoir, Essayer de traduire la traduction va occuper mon dimanche, mais j’y renifle des choses intéressantes qui valent sûrement ce petit sacrifice. Dominique. __________________ www.perrotdog-educanin.com

07-01-2005, 20:38	#23
perrotdog Junior Member Join Date: Oct 2004 Location: Provence Posts: 251	Bonsoir, Une cliente, passionnée de bergers blancs, m'a résumé son histoire: Sous le régime hitlérien, les BA blancs ont été rejetés et récupérés par les états-unis, que les suisses ont récupérés à leur tour... d'où l'ambiguité de leur appellation (c'est très résumé j'en conviens)! Et on est hors sujet, j'en conviens tout autant. Dominique. __________________ www.perrotdog-educanin.com

07-01-2005, 20:27	#22
sophy Junior Member Join Date: Oct 2003 Posts: 118	Bonjour, Pour ma part , mes bergers blancs et CLT cohabitent très bien Pour ceux qui s'y perdent un peu : Berger Blanc Américain , Canadien , Allemand ou Suisse , c'est juste une nomenclature qui a évolué en meme temps que l'histoire du Berger Allemand Blanc . Rien d'autre. Le chien est toujours le meme . Pour voir mes Blancs : http://galik_bergerblanc.site.voila.fr Bye Sophie et Tcheska Elsi (... et les Blancs)

07-01-2005, 22:08	#25
Claude.Bordet Member Join Date: Mar 2004 Location: charente Posts: 623	super merci philippe amitié claude