Le nom officiel de la race est :

Tchèque - Ceskoslovensky vlcak

Slovaque - Ceskoslovensky vlciak

Allemand - Der Tschechoslowakischer Wolfshund

Polonais - Czechoslowacki Wilczak

Français - Chien-loup tchecoslovaque

Espagnol - Perro lobo Checoslovaco

Italien - Il Cane Lupo Cecoslovacco

Néerlandais - Tsjechoslowaakse Wolfhond

Anglais - Czechoslovakian Wolfdog

Très souvent vous entendrez le nom de chien-loup tchèque. Ce n’est pas le nom de la race. Celle-ci est née en ex-Tchécoslovaquie et, depuis ses origines jusqu’à se reconnaissance officielle, coopérèrent deux nations: la nation Tchèque et la nation Slovaque. C’est commettre une véritable injustice à l’égard des sélectionneurs slovaques que d’utiliser ce nom incorrect. Il vient très probablement de l’ellipse CzW qui est, en réalité, CsV.