Chers membres de notre conférence,
durant la troisième semaine d'août 2002 une grande partie de la République Tchèque
à été touchée par des inondations désastreuses. En regardant les horribles images
montrant des zones inondées et les dommages causés, nous avons essayé de contribuer
à la reconstruction. L'aide aux personnes ayant souffert des inondations étant
déjà organisée par l'état et plusieurs institutions, nous avons décidé d'apporter
une aide relative à notre domaine de compétences.
A Plzen se trouve l'association cynologique 625 "Na vyhlidce" (club cynological) où s'entrainent
régulièrement 8 CSVs parmi d'autres chiens. L'entraîneur du
club est un de nos plus actifs amoureux de CSVs, le propriétaire du champion
Asterix Eden Severu. Les membres du club organisent des rencontres entre propriétaires
et invitent les propriétaires de CSVs aux compétitions, rassemblements
etc. Malheureusement le batiment et le terrain d'entrainement sont a proximité
immédiate de la rivière Uslava qui s'est déchaînée le 13.8.2002. La rivière a
débordé et a englouti le terrain ainsi que le batiment, le submergeant d'1.5m
durant la crue.
Nous avons décidé de les aider du mieux que nous pouvons et nous récoltons des
fonds pour restaurer le terrain et le batiment.
Votre aide financière peut être envoyée des façons suivantes :
Sie können Ihre Spende wie folgt übermitteln :
1.) Par chèque ou mandat :
WOLFDOG.ORG
Box 185
142 01 Praha 4
Tschechische Republik
2.) Par virement bancaire : No. du 625. ZKO
Raiffeisen Bank Plzen
Acc.Nr. 1013040575/5500
Tschechische Republik
Nous vous informerons régulièrement du statut de la collecte de fonds. L'argent
collecté sera symboliquement remis au club 625 ZKO le 5 octobre 2002 (bien entendu
nous leur enverrons l'argent continuellement).
Merci pour votre solidarité,
Pavel + Margo + Przemek
|
