Propozycje na formalne i językowe poprawki we wzorcu
Nie chcemy dokonywać całkowitej zmiany ważnego dotąd wzorca FCI nr. 332 z 28.04.1994. Prosimy jedynie o następujące poprawki:
W części Opis rasy "Kończyny - Tylnie kończyny" prosimy o dołączenie: Wilcze pazury są niepożądane i powinny zostać usunięte. W opisie "Sierść - Kolor sierści" o umieszczenie uściślenia koloru maski - jasna maska. W opisie wady dyskwalifikujące o zmianę, lub lepiej o usunięcie formulki o brakujących zębach.
Wszystkie wymagane zmiany zostały w załączonym wzorcu rasy czechosłowacki wilczak zaznaczone kolorem.
Składamy wniosek o to, aby zmiany brzmienia wzorca były starannie uwzględnione w przekładach do językow urzędowych FCI, także jeśli chodzi o poprawne umieszczenie nazwy rasy, tzn.:
po słowacku:
Československý vlčiak (skrót ČSV)
po niemiecku:
Tschechoslowakischer Wolfshund
po angielsku:
Czechoslowak Wolfdog
po francusku:
Chien-loup tchecoslovaque
po hiszpańsku:
Perro lobo checoslovaco
|