Zanim psy mogły zacząć skakać przez najróżniejsze przeszkody, najpierw musiały zaliczyć kilka elementów z posłuszeństwa. W strugach deszczu i przy lodowatym wietrze trzeba było zaliczyć bieg z przeszkodami po częściowo rozmokniętym, częściowo zamarzniętym terenie. Psy były tu o wiele szybsze i pewniejsze od ludzi, i otrzymały dobre czasy. Po trudnej ocenie, która uwzględniała czas i popełnione błędy, koło południa znano już zwyciężców zawodów. Najgorsze jest zawsze drugie miejsce. Jednak w tym wypadku nie wiem, czy drugie miejsce było szczególnie złe, czy całkiem znośne?! Gratulujemy zwyciężcy Karlowi Cernohorskiemu z Quido. Co jest takie szczególne w tym zwycięstwie: zwycięski pies nie jest wilczakiem, ale dalmatyńczykiem?! A więc gratulacje dla Karla i Quido, dziękujemy za naukę, ale startowaliście poza konkurencją, prawda? Najlepszym wilczakiem była tego dnia Nancy Šedá eminence z Pavlem.

Przy rozdaniu nagród oprócz dyplomów dla (prawie wszystkich) właścicieli rozdawano także prezenty gwiazdkowe dla psów, które nie dotrwały jednak do położenia pod choinką, ale zaraz po rozdaniu zostały zjedzone. Po rozdaniu nagród właściciele ogrzewali się przy jedzeniu i napojach ('z' i 'bez' rumu) i wymieniali się doświadczeniami. Wczesnym popołudniem Pavel i miejscowy figurant zaoferowali jeszcze ćwiczenie obrony. Także w tym wypadku było interesujące obserwowanie psów przy pracy. W zasadzie jako ukoronowanie spotkania mieliśmy zbudować bałwana, ponieważ tytuł spotkania brzmiał "Skakanie wokół bałwanka" - z powodu braku śniegu łatwiej jednak byłoby wykopać jamę na basen. Podsumowując można powiedzieć, że było to miłe spotkanie i interesujące zawody. Chcielibyśmy podziękować ośrodkowi 521. ZKO Hradek nad Nysą, który zapewnił kantynę i sprzęt potrzebny na spotkaniu i zawodach.

Kerstin Baldschun (Niemcy)

Już drugą edycję bożonarodzeniowego spotkania i zawodów "skakanie wokół bałwaka" przygotowywaliśmy oczekując, że tym razem będzie bałwan, lub tam jak przed rokiem, że będzie jedynie błoto. Pogoda nie zawiodła i przygotowała nie tylko błoto, ale też porządną wichurę oraz śnieg z deszczem. Mimo tego do Hrádku zjechało się aż 19 czechosłowackich wilczaków i 3 psy innych ras (w zawodach startowało jednak jedynie 17 CzW). Wszystkim należy się uznanie - wszyscy wytrzymali do końca. Uczestnictwo czeweczkarzy z Niemiec i Polski uczyniło zaś to spotkanie międzynarodowym.

Zadowy przebiegały, tak samo jak w roku ubiegłym, na terenie ośrodka szkoleniowego 521. ZKO. Ze względu na pogodę trochę skrócono trase, ale za to przybył nowy element. U celu pies musiał wskoczyć na "stołek" (deska na nóżkach o wysokości około 0,5 m) i usiąść. Pogoda z jednej strony komplikowała i utrudniała zawody, ale z drugiej strony zmuszała startujących do szybszego pokonania trasy. A jak wypadły zawody?

Przy krótkim odpoczynku, podczas gdy komisja zliczała punkty, zrobiono szkolenie obrony. Na życzenie przewodników niektóre psy atakowały w kantynie. Na koniec pogoda pokazała trochę lepszą twarz i można było zrobić indywidualną obronę na zewnątrz.

Punktem kulminacyjnym dnia było odczytanie wyników. Wszyscy uczestnicy dostali dyplom, a czworonożni uczestnicy piękne prezenty na Gwiazdkę - wieprzowe nóżki. Potem już się tylko siedziało i dyskutowało. Myślę, że mimo nieprzyjaznej pogody (była naprawdę straszna), spotkanie udało się.

Dziękujemy wszystkim tym, którzy przyjechali, dziękujemy 521. ZKO za gościnność i już cieszymy się na 3. edycje skakania koło bałwana w roku 2004.

Pavel (Czechy)