Ponieważ ciągle obowiązuje postanowienie zarządu Klubu Hodowców Czechosłowackiego Wilczaka w Czechach o praktycznym nieuznawaniu zagranicznych wyników prześwietlenia na dysplazję bez jednoczesnego potwierdzenia ich u MVDr. Šterca, będzie pewnie interesujące porównanie tej decyzji z obowiązującym postanowieniem FCI z roku 2001. Interesujące jest, że jest to jedna z niewielu nakazujących decyzji FCI, ponieważ zwykle we wszystkich postanowieniach nie używa się słówka "musi" ale "zaleca się".
Kto więc pojedzie ze swoim psem na rentgen za granicę, niech poprosi o wystawienie niżej umieszczonego formularza. Po jego przedłożeniu klub MUSI wynik uznać bez jakichkolwiek dalszych warunków. W innym wypadku łamie ustanowienia CMKU i przede wszystkim FCI.
Pavel (Czechy)
FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI)
13, Place Albert I - B 6530 THUIN (Belgie) - tel. +32.71.59.12.38;
fax +32.71.59.22.29
Obieznik 77/2001
Oświadzczenie o dysplazji stawów biodrowych i łokciowych
Na swoim zebraniu, które odbyło się w listopadzie 2001, zarząd FCI przyjał następujące postanowienie:
"Oświadzczenie o dysplazji stawów biodrowych i łokciowych, które zostało uchwalone na Generalnej Konferencji F.C.I. w Meksyku (czerwiec 1999), muszą wzajemnie uznawać wszystkie ziemie członkowskie F.C.I. i kraje partnerskie. Kopia tego oświadczenie załączona jest w dodatku."
Tłumaczenie poszczególnych elementów oświadczenia:
|
Hip/Elbow dysplasia International Certificate
|
Międzynarodowy Certyfikat o dysplazji stawu biodrowego / łokciowego
|
|
X-Rays made on:
|
Rentgen wykonany dnia:
|
|
Of the dog:
|
Psa:
|
|
- Breed:
|
- Rasa:
|
|
- Name:
|
- Nazwa:
|
|
- Sex:
|
- Płeć:
|
|
- Birth date:
|
- Data urodzenia:
|
|
- Studbook:
|
- Księga rodowodowa:
|
|
- Registration No.:
|
- Numer zapisu:
|
|
- Tatoo / chip no.:
|
- Numer tatuażu / czip:
|
|
- Owner:
|
- Właściciel:
|
|
- Address:
|
- Adres:
|
| |
|
|
- Classification:;
|
- Ocena:
|
|
Hip
|
Staw biodrowy
|
|
Elbow
|
Łokieć
|
|
Circle the relevant
|
Zakreślić odpowiedni wynik
|
| |
|
|
The evaluation was made on:
|
Ocena została przeprowadzona dnia:
|
|
By:
|
Przez:
|
|
The procedure was performed according to the rules of F.C.I.
|
Procedura była przeprowadzona według reguł F.C.I.
|
| |
|
|
Signature
|
Podpis
|
|
Stamp:
|
Pieczątka
|
| |
|
|
Modelo de certificado...
|
Propozycję oświadczenie opracowali prof. Dr. Wilhelm Brass i Dr. Margarita Durán
|
STAW BIODROWY
A = Bez oznak dysplazji stawów biodrowych
B = Prawie normalne stawy biodrowe
C = Lekka dysplazja stawów biodrowych
D = Średnia dysplazja stawów biodrowych
E = Ciężka dysplazja stawóow biodrowych
ŁOKIEĆ
0 = Bez oznak dysplazji stawów łokciowych
1 = Umiarkowane oznaki osteoartrozy
2 = Średnia osteoartroza
3 = Ciężka osteoartroza
|
