Oficjalna nazwa brzmi:

po czesku: Československý vlčák

po słowacku: Československý vlčiak

po niemiecku: Der Tschechoslowakisher Wolfshund

po polsku: Czechosłowacki Wilczak

po angielsku: The Czechoslovakian Wolfdog

po włosku: Il Cane Lupo Cecoslovacco

po hiszpańsku: Perro lobo Checoslovaco

po francusku: Chien-loup tchécoslovaque

Bardzo często można usłyszeć nazwę 'Czech wolfdog' (Czeski Wilczak). Jest ona niepoprawna. Rasa ta została stworzona w Czechosłowacji przez dwa współpracujące narody: Czechy i Słowację. Nie w porządku jest używanie złej nazwy. W rozwój tej rasy mieli przecież swój wkład także słowaccy hodowcy.