difference entre CLT et CSV?
 

bonsoir,

venant tout juste de tomber sur ce forum (tres interressant du reste...) j'aimerais savoir ce que tout le monde nome: CsV :roll:
je sais deja ce que signifie l'abreviation CLT...
merci par avance.

salut,il y en a pas, tu clic sur le drapeau tchèque ou slovaque et ta la reponse,stephjj

bonjour

C L T = chien loup tchécoslovaque en français

C S V = svet ceskoslovenského vlcaka en tcheque

C S V = svet ceskoslovenského vlciaka en slovaque


c'est bien pratique C S V ou C L T c'est plus court :cheesy:

Oops! Je suis Tchèque, je dois vous un peu corriger, Paida. CSV ne signifie pas "Svet Ceskoslovenskeho vlcaka"!

"Svet ceskoslovenskeho vlcaka" signifie "Le monde de Chien-Loup Tchécoslovaque". Les mêmes pour "Svet ceskoslovenskeho vlciaka" en Slovaque. "Svet" est "le monde".

CSV signifie simplement "Ceskoslovensky vlcak" (Chien-Loup Tchécoslovaque) - (ou Ceskoslovensky vlciak en Slovaque, naturellement).

CeskoSlovensky Vlcak
:mrgreen:

merci pour vos réponses si rapides et si claires :D