Czeski niby jest podobny do polskiego, ale czasem trudno zrozumiec czesc wyrazow. A ze temat interesujacy, wiec wrzucam tlumaczenie.... Troche toporne, ale chodzilo o dokladnosc...
Zitat:
Zitat von Hanka
Ahoj Margo, souhlasim s tebou, ze se objevuji v Cechach i osklivi psi. Ale podivej se na seznam krycich psu. V nekterych skupinach mame jen nekolik psu, kteri mohou byt vyuziti pro chov. Casto je tezke poslat fenku k nehezkemu psovi, ale ten pes se nam nesmi ztratit. Musime jeho krev zachovat. nemuzou vsichni kryt jen se sampiony a vitezi vystav. Takze obcas se narodi z oskliveho psa i osklive stene. Ale nektere je hezke a hlavne- neztrati se nam jejich krev. Ja vim, ze ty jezdis kryt na psy, kteri jsou daleko a jejich krev neni casta. Ale vy v Polsku nemusite hlidat pocet plemeniku urcite linie, vy muzete jet kryt kam chcete. My mame jakousi "povinnost" hlidat pestrost v liniich. Takze vyuzit v chovu by se meli vsichni psi- to by byl idealni stav. Ale- kdo by tedy mel kryt fenky s temi osklivymi, kdyz kazdy chovatel chce mit stenata uspesna na vystavach? Tady je seznam ceskych psu. Obcas je tezke vybrat, ktery ze skupiny by mal kryt:
http://www.cswolfdog.cz/content/view/322/38/ |
Hej Margo, zgadzam sie z toba, ze w Czechach pokazuja sie tez brzydkie psy. Ale zerknij na liste reproduktorow. W niektorych grupach mamy tylko kilka psow, ktore moga zostac uzyte w hodowli. Czasem jest ciezko wyslac suke do takiego nieladnego psa, ale tego psa nie mozemy stracic. Musimy zachowac jego krew. Nie moga wszyscy kryc jedynie championami i zwyciezcami wystaw. Czasem z brzydkiego psa urodzi sie brzydkie szczenie. Ale niektore sa ladne i co najwazniejsze - nie straci sie jego krew [danego reproduktora]. Wiem, ze jezdzisz na krycia psami, ktore sa daleko i ich krew nie jest popularna. Ale w Polsce nie musicie pilnowac ilosci reproduktorow konkretnej linii, wy mozecie jezdzic na krycia gdzie chcecie. My mamy pewien "obowiazek" pilnowac roznorodnosci w liniach. Wiec w hodowli mialyby zostac uzyte wszystkie psy - to bylby idealny stan. Ale - kto by wtedy mial kryc suczki z tymi brzydkimi, gdy kazdy wlasciciel chce miec psy zwyciezajace wystawy? Tutaj jest lista czeskich psow. Czasem jest trudno wybrac, ktory z grupy mialby kryc:
http://www.cswolfdog.cz/content/view/322/38/