Changing word definitions, issues with language translations, same species but differences in DNA, casual use of the word "breed", etc.
I think we can all understand the potential for confusion and miscommunication under these circumstances. I greatly respect your rescue work and the commitment that it must take for your organization concerned with the well-being of various American wolf and dog crosses.
As I believe it has been clearly shown here, our discussions on this forum are focused on the European Czechoslovakian Vlcak breed. A lot of information on the origin and history of this breed can be found on this page if you are interested:
http://www.wolfdog.org/eng/44.html
It is my experience and belief that many of the issues pertaining to various legal definitions in the U.S. that you have referred to are not applicable to the Czechoslovakian Vlcak breed. As such, the discussion of your specific issues on an international forum dedicated to the Czechoslovakian Vlcak will probably only create more confusion with the aforementioned differences in definitions and international translation.
However, I sincerely wish you the best and hope that your efforts to improve the welfare of neglected or unwanted animals is successful. Good Luck!
-Robert