Hallo Steffen!
Wie du schon sagst:
Das Wahre gibt es nicht...............!
Der slowakische Teil ist doch schon (laut Ursprung) mit dem S berücksicht.
Ursprünglich CV, später CSV.
Ist einfach mal, ein interesantes Thema.
Es kann und wird, jeder so auslegen wie er persönlich meint.
Ist alles auch nicht so tragisch.
Man sollte mal überhaupt ( dies mittlerweile angewöhnte Tschechischer Wolfshund ) außen vorlassen, die Rasse heißt nach wie vor Tschechoslowakischer Wolfshund ( auch wenn es schwerer aussprechbar ist ) und das wird sich auch in Zukunft nicht ändern!
Die "geheime" inländische Bezeichnung ( Tschechei ) werde ich mich nicht hier trauen aus zusprechen, geschweige noch, zu schreiben

))))).
Gruss
ans W.R. Rudel