Quote:
Originally Posted by marcorse
En ce qui concerne le loup des Carpates ou le loup gris d'Europe, j'ai plus ou moins entendu les deux dans une proportion similaire. Mais je pense que pour beaucoup il est évident que le loup des Carpates est un loup gris d'Europe, et que le fait de préciser Carpates permet de s'affranchir de la question "Ah oui ? Mais où exactement en Europe ?"
Non ?
|
Salut Rod,
Certes le fait de notifier Loup "des Carpates" peut permettre de préciser d'emblée le lieu d'origine, en considérant que nous parlons bien du "Loup Gris d'Europe". Mais là où il peut y avoir malentendu c'est lorsque, comme je le précise dans mon sujet, on sous-entend des particularités bien spécifiques aux loups "des Carpates" (par rapport au Loup gris commun) au point de le faire passer pour une (sous-)sous-espèce du Canis lupus lupus, ce qui n'est pas le cas, et dont le CLT aurait héritées.
Bon dimanche à tous !