[quote=fredel;339837]
Zitat:
Zitat von Brunoguss
Hello Jess,
Tu dis que ta maman va promener Elma mais pas Elmo et bien partez de temps en temps ensemble en balade et donne la laisse à ta maman qu'elle prenne conscience qu'elle n'a pas au bout de laisse une terreur.
c'est tout à fait ce que j'allais dire....c'est exact pour moi partez en balade tous les 4 et passe Elmo à ta mère dès que tu sens que c'est le moment elle apprendra à lui faire confiance et surtout à le connaître mieux... bon courage  |
Fredel, nos messages se sont croisés proches
yes, c'est ce que je vais lui proposer tout de suite
le soucis était (ou est ... on verra bien) que jusque là elle me refusait cette proposition ... peut-être que maintenant elle pourra "überwinde son schweinehund"
laisses moi réfléchir à la traduction ...
littéralement c'est "qu'elle dépasse son cochon-chien"
, donc qu'elle dépasse ses "démons"
quoi