[pisculli]

Al poveretto non gli ho detto cosa mi aspetto da loro, per non farlo imbufalire, se ci sarà il rispetto del target minimo di vendite: la traduzione dell'intero libro in inglese. E se per soli 16 righi del summary book abbiamo impiegato diversi giorni, figuriamoci quello che ci aspetterebbe per 164 pagine.
Un altro problema serio è la parte fiscale. Mi hanno dato il modello SS-4 per ottenere dal fisco americano il mio EIN (Application for employer identification number). Dovrò cercare di compilarlo nel migliore dei modi e poi inviarlo per fax all'ufficio competente. Speriamo di farcela al primo tentativo.Mi verrà fatta una ritenuta fiscale del 30% sui diritti d'autore
Quando ho spiegato al mio commercialista a cosa doveva prepararsi per la prossima dichiarazione dei redditi è rimasto ammutolito, quasi paralizzato.
Dopo un paio di minuti di silenzio l'ho incalzato: 'Ma ha capito cosa le ho appena detto?'
Poi ha sbarrato gli occhi come fa chi è spaventato o quantomeno esterrefatto.
'Lei è un dottore. Un bravo medico, direi. E' un bel cinquantenne, direi. Ed è pure intelligente direi. Ed allora perchè non si comporta come tale?'
Non capisco ed allora lui mi chiarisce il suo pensiero.
'La notte, anziché pensare a scrivere, perchè non si fa una bella amante come fanno tutti gli altri come lei? E poi non si accontenta dell'Italia o della comunità europea. Nosignore! Lei pensa all'America! Adesso per colpa sua anch'io dormirò poco la notte. Dovrò studiare come farle pagare le tasse pure in Italia. Senza farla finire in galera ed io assieme a lei.'
Lo vedo preoccupato, mentre trattengo a stento una risata: lui arriva appena a 155 cm e supera abbondantemente i 100 kg e quella sua espressione lo rende inverosimilmente buffo.
Michele