Ciao Dario già il fatto di chiedere consigli e modificare il tuo pensiero mi fà capire che sei una persona intelligente...
Per conto mio ti posso dire che ho una casa con un giardino che sarà più o meno(forse meno che più)grande quanto la tua terrazza..il mio clc in giardino ci stà pochissimo preferisce molto di più stare in mezzo a noi in casa quindi non è vero che clc che hanno ettari a disposizione stiano meglio di quelli in appartamento se poi in giardino stanno tutto il giorno da soli.
Naturalmente la soluzione migliore sarebbe non lavorare e avere un giardino grande
ma è follia....
Quindi se hai tempo di portare il cane fuori due-tre volte al giorno ,se il tuo tempo libero lo passerai con lui,se quando sei in casa lo farai stare con te non credo affatto che il tuo clc sarà meno contento di uno chiuso nel box di un grande giardino..
Anto&miki