Quote:
|
Originally Posted by paida99
C L T = chien loup tchécoslovaque en français
C S V = svet ceskoslovenského vlcaka en tcheque
C S V = svet ceskoslovenského vlciaka en slovaque
|
Oops! Je suis Tchèque, je dois vous un peu corriger, Paida. CSV ne signifie pas "Svet Ceskoslovenskeho vlcaka"!
"Svet ceskoslovenskeho vlcaka" signifie "Le monde de Chien-Loup Tchécoslovaque". Les mêmes pour "Svet ceskoslovenskeho vlciaka" en Slovaque. "Svet" est "le monde".
CSV signifie simplement
"Ceskoslovensky vlcak" (Chien-Loup Tchécoslovaque) - (ou Ceskoslovensky vlciak en Slovaque, naturellement).