[massimo]

Originally Posted by massimo

Di cosa si tratta esattamente?
Letní výcvikový tábor Čsv v Jetřichovicích
(Datum: 29/07/2006 - 12/08/2006)

Originally Posted by Margo

These two are a little bit different - some CzW-owners will go there but the are not "officialy" CLC-summer camps:
Campo estivo di addestramento in Jetrichovice
(29/07/2006 - 12/08/2006)
Summer camp for all dog owners organized by owner of Qeron z Molu Es. SO I think some CLC-owner will be there for sure...

Cito dal forum in inglese

Originally Posted by rocco

Hi Massimo.
In Jetrichovice is summer camp for CSW too, bud for this pages (and official czech Club web pages too) is the BAD camp and you can't find any information.
This year starts the camp 29.7. as you know. It's very good camp, becouse it's friendly for all and you can do there what you want. You can train with your dog and do some exams (this year ZOP,ZPU1,ZPU2 and ZZO,ZM,ZVV1). In Jetrichovice is also very nice nature. It's on the border of National Park Cesko-Saske Svycarsko. Realy beutiful nature and when it's very hot summer it's ideal. Near camp are rocks, forest and river.
In Italy you can ask about this camp Andrea Pecharova (Gambato) cannel Foresta Incantata.
You can write email to Monika Soukupova ([email protected]) she is the second best inform person about this camp. (the first is RadekK. but only in czech ) Monika perhaps know name of people from Italy who arrive this year. From Czech prefer this camp for example Monika, Jindrich Jedlicka, Olga Jedlickova and many other. Mr. Hartl also visit this camp every year.
And of course you are welcome
Eva
PS. This is the pages (only in czech) - you can see there photos from camp - www.jetrichovice.wz.cz

Traduco:

Il campo estivo Jetrichovice è anche per CLC, ma per queste pagine (e anche per le pagine del Club Ceko) è un campo CATTIVO e non potrai trovare informazioni.
E' in realtà un buon campo, perchè è amichevole e puoi fare ciò che vuoi. Puoi addestrare il cane e fare degli esami (quest'anno ZOP,ZPU1,ZPU2 and ZZO,ZM,ZVV1).
A jetrichovice è anche molto bella la natura. E' al confine del Parco nazionale Cesko - Saske Svycarsko. Natura molto bella e d'estate è il periodo migliore.
Accanto al campo vi sono rocce, foreste e fiume.
In italia puoi chiedere ad Andrea Pecharova (Gambato) dell'allevmamento Foresta Incantata.
Puoi scrivere a Monika Soukupova che è la seconda persona più informata sul campo (la prima è Radekk ma scrive solo in Ceko)
Monika forse conosce i nomi di chi va quest'anno. Dalla cechia vanno a questo campo Monika, Jindrich Jedlicka, Olga Jedlickova e molti altri. Hartl visita questo campo ogni anno.
Naturalmente sei benvenuto.
P.S. Puoi vedere foto di questo campo (ma scritto solo in Ceko)
www.jetrichovice.wz.cz
E aggiungo che IO sicuramente vado, sono curioso di conoscere l'altra faccia dei proprietari di CLC!
massimo