[Rona]

Originally Posted by Nebulosa

just translator

In my opinion the main reason is that reliable, responsible breeders do not sell CSV pups just to anybody who wants to buy them, especially if the pups are to be send far away and later it would be hard for them to assess if they are well looked after, kept in good conditions and not abused. Maybe she should explain the details and provide reasons and motivations...
Dogs are not ordinary 'products', so just a plain statement "I want to buy pups" does not seem to be attractive enough for the breeders to respond - if you know what I mean

Napisałam Pauli, ze odpowiedzialni hodowcy w naszej części świata nie sprzedają szczeniaków każdemu, kto ma ochotę je kupić, zwłaszcza gdy pieski mają być wysłane daleko, a ich dalsze życie i warunki bytowania byłyby całkowiecie poza ich kontrolą. Jeśli ktoś sie dopytuje o szczeniaki powienien napisac cos wiecej o swoich motywacjach i podac więcej szczegółów, bo zdanie "chce kupic szczeniaki" nie brzmi dla hodowców zachęcająco - pieski to przecież nie jest zwykły towar.