Thread: Domande.
View Single Post
Old 02-10-2006, 12:16   #59
rosa
Member
 
rosa's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 551
Default Re: annualmente....ritorna...il problema dell'altezza!

Quote:
Originally Posted by Margotwolf
Quote:
Originally Posted by rosa
A Altezza
n =meno 65cm (maschi) meno 60cm (femmine)
s =65-70 cm (maschi) 60-65 cm (femmine)
v =oltre 70cm oltre

appunto s=standard

quindi......a me pare chiarissimo
Ciao, volevo specificare un fatto importante, visto che se ne parla in questo modo. Mi spiace ma c'è un sbaglio di traduzione. Quelle lettere n, s, v vogliono dividere l'altezza in tre fasce, traducendole dal ceco significano:
n=basso,
s=medio (e non standard come erroneamente capito),
v=alto.
Saluto
Andrea
Foresta Incantata kennel
Grazie per la precisazione, avevo letto e forse mal interpretato in questa discussione.
Scusate.

http://www.wolfdog.org/php/index.php...r=asc&start=40

Quote:
Originally Posted by Margo

Anyway you can still find an advice in the bonitation card:

A Altezza
Maschi:
n meno 65cm
s 65-70 cm
v oltre 70 cm
Femmine:
n meno 60cm
s 60-65 cm
v oltre 65 cm

the letters n, s, v means:
n - nízký (Eng. small)
s - standardní (Eng. standard)
v - vysoký (Eng. large)
__________________
http://www.canelupocecoslovacco.net
____
- ... non sò se mi sono spiegato!
Disse il paracadute al paracadutista.
rosa jest offline   Reply With Quote