Quote:
Originally Posted by jaskier
Najgłupsze jest to, że te nietypowe cechy się 'wadami' nazywa. To słowo ma negatywny wydźwięk, podczas gdy zgodność ze wzorcem dla przeciętnego właściciela ma małe znaczenie. I pewnie mało kto obraził by się, za wytknięcie jego psu, że ma pewną nietypową cechę. Ale wskazanie WADY już ciężko przełknąć  |
Ale z drugiej strony popatrz ile taka zwykła zmiana słówka mogłaby narobić zamieszania w hodowli czy wystawianiu: "oj tam ,oj tam, przecież to nawet nie wada, to tylko taka mała nietypowość"
Nie mam na myśli konkretnie naszej rasy, tylko wszystkie psy rasowe, tak generalnie.
Margo: wielkie pokłony za takie tłumaczenie wzorca już któryś raz
dokładnie i z obrazkami!!!
Super