[pawmagdul]

bo istnieje w powszechnym użyciu polski odpowiednik .... taka prosta zasada językowa ))

mówimy "weekend" tylko dlatego bo nie ma odpowiednika, jak powstanie to słowo "weekend" zniknie, tak jak zniknęły inne makaronizmy ....