Prova durata svp Samorin 10/04/2010

[Santini Lorenzo]

Salve,

c'è qualcuno che si iscrive alla prova di durata a Samorin il 10 Aprile?

Qualcuno sa dove iscriversi?

Grazie

[Navarre]

http://www.wolfdog.org/forum/showpos...20&postcount=4

Se è quella del Club slovacco.

[Santini Lorenzo]

Grazie mille Navarre,

dal club mi hanno risposto, purtroppo ancora non ho avuto risposta dagli organizzatori.


Se non ti dispiace approfitterei della tua gentilezzza per un paio di dubbi che non sono riuscito a sciogliere, visto che sul sito del club e sulla locandina di iscrizione è tutto in slovacco e con la traduzione di google non sempre si riesce a capire bene:

1- basta il libretto enci o devo fare un libretto particolare?

2- può affiancarmi durante la prova un accompagnatore in bici senza condurre il cane?

3-Il CACT viene dato al 1° e al 2°, ma non riesco a capire allora questo:
Titul CACTsa udeľuje v každom stupni najlepšiemu psovi alebo suke z tých, ktorí absolvovali skúšku s hodnotením výborný.
che tradotto da google sarebbe:
titolo CACT sarà concesso in ogni caso il miglior cane o suke di coloro che hanno superato la prova con una valutazione eccellente.
purtroppo quel maledetto suke non riesce a tradurlo nessun traduttore, per cui non si capisce bene cosa succede a chi prende eccellente.
grazie ancora

[massimo]

Originally Posted by Santini Lorenzo

purtroppo quel maledetto suke non riesce a tradurlo nessun traduttore, per cui non si capisce bene cosa succede a chi prende eccellente.
grazie ancora

Suka = cagna

[massimo]

Dimenticavo, mi pare che si organizzino prove di durata anche in Italia quindi, a meno che non ci devi andare in slovacchia per altri motivi, ti puoi risparmiare il viaggio e farla qui!

[SARKA]

Originally Posted by massimo

Dimenticavo, mi pare che si organizzino prove di durata anche in Italia quindi, a meno che non ci devi andare in slovacchia per altri motivi, ti puoi risparmiare il viaggio e farla qui!

Certamente ma non è la stessa cosa.

[SARKA]

Originally Posted by Santini Lorenzo

Grazie mille Navarre,

dal club mi hanno risposto, purtroppo ancora non ho avuto risposta dagli organizzatori.


Se non ti dispiace approfitterei della tua gentilezzza per un paio di dubbi che non sono riuscito a sciogliere, visto che sul sito del club e sulla locandina di iscrizione è tutto in slovacco e con la traduzione di google non sempre si riesce a capire bene:

1- basta il libretto enci o devo fare un libretto particolare?

2- può affiancarmi durante la prova un accompagnatore in bici senza condurre il cane?

3-Il CACT viene dato al 1° e al 2°, ma non riesco a capire allora questo:
Titul CACTsa udeľuje v každom stupni najlepšiemu psovi alebo suke z tých, ktorí absolvovali skúšku s hodnotením výborný.
che tradotto da google sarebbe:
titolo CACT sarà concesso in ogni caso il miglior cane o suke di coloro che hanno superato la prova con una valutazione eccellente.
purtroppo quel maledetto suke non riesce a tradurlo nessun traduttore, per cui non si capisce bene cosa succede a chi prende eccellente.
grazie ancora

Ti spiego
1.Basta il libretto delle qualifiche,il passaporto con le vaccinazioni ed il certificato di buona salute.
2.No,ma a 20 km può essere cambiato il conduttore.
3.CACT è il certificato al campionato di lavoro e va assegnato al 1°eccellente
sia al maschio sia alla femmina.Invece la riserva CACT va data al secondo eccellente sia al maschio sia alla femmina.