cuando estara wlofdog en español?

[lunita46]

tengo una clc de cuatro meses y me gustaria contactar con gente que hablen español,para poder compartir ideas y opiniones,ya que no consigo informacion sobre la raza,todo lo hago con un traductor on line.Me han dicho que wolfdog se esta preparando en español, la verdad,que me gustaria que fuera pronto un saludo anna:[/img]

[Claude.Bordet]

buenos días
chasquido sobre la bandera de tu país ya que aquí ti y sobre el foro francés hola
claude

[lunita46]

si la bandera de mi pais estuviera ,ten por seguro que no estaria aqui,solo buscaba informacion, ya veo que contigo imposible claude ,

[Claude.Bordet]

es necesario preguntar a margo si puede añadido España. sea el bien venido sobre nuestro foro amistad
claude

[stephjj]

avec le décodeur sa donne quoi?
stephjj

[Nebulosa]

Holla,
Estoy en la misma situacion que usted, mas espero por un forum em português.
El problema é que tiene pocos perro lobos en els países que ablan estas lenguagens.

Paula

[lunita46]

eso,tenemos que luchar para que nos metan el foro en español y portugues,yo estoy perdidisima,por que apenas encuentro gente que hable español .por cierto alguien me puede decir sobre que mes les viene el celo a las hembras?

[Nebulosa]

Originariamente inviata da lunita

eso,tenemos que luchar para que nos metan el foro en español y portugues,yo estoy perdidisima,por que apenas encuentro gente que hable español .por cierto alguien me puede decir sobre que mes les viene el celo a las hembras?

Por el que leo en el forum italiano, veine con 20/24 mesi, pero pode venir antes con 19 mesi, el celo veine normalmente 1 vez por año ( 10/12 mesi).

Paula

[Dharkwolf]

Hola lunita y bienvenida

En lo que concierne el foro en castellano – wolfdog.org ya esta completamente traducido – desde hace varios meses de hecho. Espero que la sección española este disponible para finales de septiembre, pero esto no depende enteramente de mi – la razón del retraso es simple – nosotros los administradores queremos coordinar la implementación del website en castellano con la actualización del website entero a un sistema mas moderno. Desafortunadamente esta actualización no depende de mi – así que hay que tener un poco de paciencia.

En cuanto a las preguntas – siempre puedes preguntar aquí. Como ves hay gente que hable el español y son en general bastante simpáticos.

En cuanto al celo de las hembras – el perro lobo checoslovaco es muy variable en este sentido – conozco a hembras que han entrado en celo a los siete meses y otras que han tardado dos años o más antes de su primer celo. Dependo mucho de su entorno – si tienen un contacto frecuente con machos y no están sumisas a otras hembras entraran en celo mucho antes que una hembra que esta sumisa a otra hembra alfa.

Hay casos (muy raros) en los que las hembras nunca entran en celo, aunque esto es muy raro. Una vez que entran en celo tienes que ver que ciclo mantienen, ciertas hembras entran en celo dos veces al año y otras tan solo una vez.

Un cordial saludo, y bienvenida de nuevo.

(nb: Je ne prends pas la peine de traduire ceci car ce sont des généralités sur les chaleurs des femelles CLT qui ont été déjà discutes sur le forum, et certains détails qui concernent la possibilité d’avoir wolfdog.org en espagnol)

[Sherdor]

Dharkwolf, tu castellan esta incredible !!

[lunita46]

Hola a todos ,acabo de volver de mis vacaciones y he leido vuestros mensajes,gracias por vuestra colaboracion.Sabeis una cosa ?que jamas pude imaginarme la reaccion de shirka al verme,se ha vuelto loca no paraba de dar saltos de contenta, es una pasada de perra.si alguien me explica como puedo enviaros fotos ,lo hare,por cierto hoy cumple cinco meses.

[Sherdor]

Hola,


Para enviar fotos, tienes que pasar para "Gallerie" y "Ajouter une photo" (=anadir foto).

Ten cuidado de seguir las intruciones siguientes. Voy tratar de hacer la traduccion en color azul

1. Fournissez au minimum le nom du chien et celui de l’élevage dont il provient.
Da, no minimp, el nombre del perro y tambien el nombre del criador onde viene el perro.


2. Fournissez votre e-mail. Si nous avons un problème technique, nous vous contacterons par ce biais.
Da su email. Si ten problema tecnica, contactaremos tu con este medio.

3. La photo doit répondre aux critères suivants:
- Largeur minimum de 600 points
- Le nom du fichier doit être constitué de lettres (sans accents), de chiffres et éventuellement du caractère underline (souligné)
La foto deve respectar :
- una largura minima de 600 puntos,
- un nombre de ficheiro constituido con lettras (sin accento de punctuacion ?), de numero

4. Envoyez une photo ayant suffisamment de qualité et de composition. Nous ne mettrons pas dans la galerie des photos tirant sur une couleur (généralement le rouge) ou des photos présentant sur un joli gazon vert un petit point central dont on ne peut dire s’il s’agit d’un chien ou d’une souris.
Manda una foto de calidad sufisiente. Nos vamos a poner foto con el rojo predominante, ni tan poco, un gran campo donde hay un punto minusculo donde no se sabe si esta un perro o un rato

5. Envoyez-nous seulement des photos qui vous appartiennent. S'il vous plait ne nous envoyez pas des photos que vous avez trouve dans des livres, magazines ou sur internet. Si vous voulez nous envoyer une photo qui ne vous appartient pas, prenez contact avec l'auteur et demandez sa permission pour la publication.
Manda unicament foto de su propriedade. No manda foto encontrada en libro o la internet.
Si quiere mandarnos foto que no esta de su propriedade, contacta el autor y pide-lo su permicion para publicar la foto.

Les photos ne remplissant les conditions précédentes ne seront pas publiées..
Todos las fotos que no siguen estas condiciones no estaran publicadas

Courte description de la photo ( max. une seule phrase):
(Par exemple: nom du chien, événement etc..)
Descripcion rapida de la foto (maximo algunas palabras ) :
(por ejemplo : el nombre del perro, evenemento, etc...)

Sélectionnez la photo que vous voulez envoyer:
Selecciona la foto que quieres mandar

Dans quelle catégorie voulez-vous placer cette photo:
Selecciona la categoria onde poner su foto :

Votre courrier:
Su correo

Y despues, hay que mandar con el buton "Telecharger"


Boa suerte para tus fotos, y hasta pronto !

[stephjj]

merci éric d'avoir résolue se mystère de la traduction pour nous,
je commençais a croire qu'on était plus sur le forum français!!

stephjj

[Sherdor]

Hehe... c ça le pb avec les ibérois (vivant sur la péninsule ibérique LOL) => ils parlent beaucoup LOL

Mais bon, en attendant qu'ils aient un forum adapté à leur langue, ils sont les bienvenus chez nous !

[JessicaPaschero]

Originariamente inviata da lunita46

eso,tenemos que luchar para que nos metan el foro en español y portugues,yo estoy perdidisima,por que apenas encuentro gente que hable español .por cierto alguien me puede decir sobre que mes les viene el celo a las hembras?

Hola soy italiana y no se se escribo corectamente...
el celo a las hembras puede venir despues les 14 meses, pero como te ha dicho nebulosa normalmente veine con 20/24 mrses y normalmente 1 vez por ano y talves puede no llegar.


Pido perdon para el idioma.....

[Nebulosa]

Ya, que antiguo este topico!
Ahora ya tenemos wolfdog en español y portugues, solo tiene de tener más participantes para dar la vida al forum.
Pero la cuestion del cielo és bien interessante para ser debatida ahora, que ya tenemos un poco más de experiencia.

[JessicaPaschero]

Originariamente inviata da Nebulosa

Ya, que antiguo este topico!