24-11-2006, 14:23
|
#20
|
|
Senior Member
Join Date: Nov 2004
Location: Da, wo auch der Wolf zu Hause ist
Posts: 1,446
|
Quote:
|
Originally Posted by FreierFranke
...im Rassestandard vom FCI wird er mit Wolfhund geführt. Beim VDH allerdings unter Wolfshund.
|
Wie eigenmächtig vom VDH, wo doch sonst nur er alles korrekt und richtig macht ... 
Quote:
|
Originally Posted by FreierFranke
Warum ein Wolfshund Wölfe jagen soll versteh ich allerdings nicht?
|
Markus, da gebe ich Dir allerdings Recht. Da bekanntlich alle Hunde vom Wolf abstammen und alle Hunde, wenn sie darauf abrichtet werden, den Wolf, wie auch jedes andere Tier, jagen würden.
Aber diese Aussage stammt leider von der F.C.I. Generalversammlung 1999 in Mexiko, also von Fachleuten   :
"Abschießend weist H.Paschoud darauf hin, dass die deutsche Übersetzung Wolfhund (vom Wolf abstammend) und nicht Wolfshund (Wolfsjager) sein sollte."
__________________
LG, Norbert mit seinen Graupelzen Onka v. Böhmerwald & Kira
"Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen" (Kant)
|
|
|
Threaded Mode