Notaufnahme eines TWH JA oder NEIN

[wolfwilma]

Originally Posted by Joswolf

Das essen wird schon. Wenn Duma wieder hier kommt und nach dem spielen hohle Ich Fleiss herraus. Dan springen meine Hunde wie verruckt und dan wird auch Duma interesse zeigen.
Nicht zuviel sorgen machen denn das merkt Er.
Und zu Sicherheit kan man mahl Temperaturen. Wie Telefonisch ja grade besprochen.
Euh fur wen scheib ich jetzt wenn Wir wir ja schon übers Tele gesprochen haben. Also Lisa es wird schon. Hab Vertrouwen. Das berühigt Duma auch.
Jos

hallo jos
mijn duits is niet zo best maar ik had van mario begrepen dat je uit nederland komt. ondanks het feit dat ik duma een nieuw huis moest geven houdt ik hem wel in de gaten wat mij opval is dat lisa zich nogal gauw zorgen maakt om zijn gezondheid hoop niet dat dit blijft want dan zal ze weinig genieten van duma denk ik ze hebt natuurlijk een zieke hond gehad maar duma is kerngezond anders geven wij een zieke dier niet weg dat doen wij duma niet aan maar ook zijn nieuwe mensen niet hoop dat je haar daar overheen kan helpen ben ook blij dat je duma wel eens ziet zodat je kan zien of alles goed met hem gaat ze schreef dat ze duma te dun vind maar het is een stevig dier moet niet vet gemaakt worden ik gaf duma 3xper week pens en de rest brokken. ik heb trouwens ook een vraag aan jouw mijn teef heeft konstant jeuk volgens mijn dierenarts is ze ergens allergies voor heb special allergiebrokken gehaald maar nu heeft ze nog jeuk weet jij wat ik nu het beste kan geven heb je zo geval wel eens gehad
groetjes wilma

[grizzlywölfin]

Kann es jemand übersetzen????

[teb]

Hallo Jos
unser Niederländisch ist nicht so gut.Jürgen kommt schon besser mit der Sprache klar als ich, ist aber zur Zeit außer Haus. Der Beitrag ist wohl von Wilma wo wir Duma geholt haben, denke ich.
Kannst du in wenigen Worten übersetzen was sie geschrieben hat. Teresa hat auch Interesse daran. Danke

[veronique]

Originally Posted by wolfwilma

hallo jos
mijn duits is niet zo best maar ik had van mario begrepen dat je uit nederland komt. ondanks het feit dat ik duma een nieuw huis moest geven houdt ik hem wel in de gaten wat mij opval is dat lisa zich nogal gauw zorgen maakt om zijn gezondheid hoop niet dat dit blijft want dan zal ze weinig genieten van duma denk ik ze hebt natuurlijk een zieke hond gehad maar duma is kerngezond anders geven wij een zieke dier niet weg dat doen wij duma niet aan maar ook zijn nieuwe mensen niet hoop dat je haar daar overheen kan helpen ben ook blij dat je duma wel eens ziet zodat je kan zien of alles goed met hem gaat ze schreef dat ze duma te dun vind maar het is een stevig dier moet niet vet gemaakt worden ik gaf duma 3xper week pens en de rest brokken. ik heb trouwens ook een vraag aan jouw mijn teef heeft konstant jeuk volgens mijn dierenarts is ze ergens allergies voor heb special allergiebrokken gehaald maar nu heeft ze nog jeuk weet jij wat ik nu het beste kan geven heb je zo geval wel eens gehad
groetjes wilma

die wilma hat geschrieben das lisa uber besorgd ist. Warscheinlich weil die vorige hund krank war. Aber Sie muss ja jetzt geniessen von die Duma weil er nicht krank ist. Sie soll nie ein kranke hund weggeben und andere leute da erger von geben. Wilma mochtest das Jos lisa helfen kan.


Lisa findet Duma zu dunn aber er ist jetzt gut. Sie hat duma 3 mal pro woche pens gegeben und weiter nur trockenen futter.

und sie hat eine frage fur Jos, weil ihre hundin viel juck hat. Ihre TA hat sie ein allergiefrei futter gegeben aber es bleibt. Ob er etwas wist.

Es ist nicht alle richtig geschrieben aber ich denke hier komt ihr alle mit klar.

Grusse Veronique

[wolfwilma]

Originally Posted by veronique

die wilma hat geschrieben das lisa uber besorgd ist. Warscheinlich weil die vorige hund krank war. Aber Sie muss ja jetzt geniessen von die Duma weil er nicht krank ist. Sie soll nie ein kranke hund weggeben und andere leute da erger von geben. Wilma mochtest das Jos lisa helfen kan.


Lisa findet Duma zu dunn aber er ist jetzt gut. Sie hat duma 3 mal pro woche pens gegeben und weiter nur trockenen futter.

und sie hat eine frage fur Jos, weil ihre hundin viel juck hat. Ihre TA hat sie ein allergiefrei futter gegeben aber es bleibt. Ob er etwas wist.

Es ist nicht alle richtig geschrieben aber ich denke hier komt ihr alle mit klar.

Grusse Veronique

hallo veronique und lisa
was du geschreiben hatte is gut ich hoffe dass lisa geniessen zulte fon duma biete lisa mach nur spas est iss gut
grusse wilma

[teb]

Hallo Veronique
Ja wir kommen klar mit Deiner Erklärung zurecht.
Aber es war Wilma, die Duma 2mal Pens und sonst Trockenfutter gegeben hat und nicht ich.Duma bekommt Frischfleisch mit Trockenfutter gemischt bei uns.Jetzt frißt Duma gut.Die Leute hatten recht.Es geht ihm gut.
Was die Hündin betrifft, meinst Du sehr wahrscheinlich diese von Wilma.Der Juckreiz kann viele Ursachen haben.Es können Parasiten sein, oder bestimmte Gräser wo sie läuft, kann auch Langeweile sein, es gibt so viel.Da muß wohl beim TA ein Allergietest gemacht werden.Bei unserem verstorbenen Rocky war das auch mal. Ein Test hatte ergeben, daß er in bestimmten Mon.z.B.im Frühling wenn die Pollen flogen Probleme bekam (manche Tiere wie auch der Mensch) können darunter leiden - er hatte auch ziemlich starken juckreiz.Das ist für die Tiere schlimm. Was auch sein kann - schwimmen im Baggersee - da kommen zusetzlich Bakterien dazu.Hier kommt es oft auf das Imunsystem des Tieres an. Unser Rocky bekam damals Salbe ich legte ihm dazu einen Verband an, er bekam Tabletten und auch anderes Futter. Irgendwann war diese Allergie bekämpft.Wie gesagt, wichtig ist ein Allergietest.Und es kann auch dauern bis da was gefunden wird.Aber das Resultat ist meistens gut.
Hey Babsi
Mit dem Bild von Duma dauert ein wenig.Wir haben ein kleines Problemchen mit dem USB-Ports an unserem PC. Funktioniert zur Zeit nicht.Nach Behebung des Ärgernisses setzen wir selbstverständlich Digi-Bilder von Duma rein. Versprochen.

[veronique]

Originally Posted by teb

Hallo Veronique
Ja wir kommen klar mit Deiner Erklärung zurecht.
Aber es war Wilma, die Duma 2mal Pens und sonst Trockenfutter gegeben hat und nicht ich.Duma bekommt Frischfleisch mit Trockenfutter gemischt bei uns.Jetzt frißt Duma gut.Die Leute hatten recht.Es geht ihm gut.
Was die Hündin betrifft, meinst Du sehr wahrscheinlich diese von Wilma.Der Juckreiz kann viele Ursachen haben.Es können Parasiten sein, oder bestimmte Gräser wo sie läuft, kann auch Langeweile sein, es gibt so viel.Da muß wohl beim TA ein Allergietest gemacht werden.Bei unserem verstorbenen Rocky war das auch mal. Ein Test hatte ergeben, daß er in bestimmten Mon.z.B.im Frühling wenn die Pollen flogen Probleme bekam (manche Tiere wie auch der Mensch) können darunter leiden - er hatte auch ziemlich starken juckreiz.Das ist für die Tiere schlimm. Was auch sein kann - schwimmen im Baggersee - da kommen zusetzlich Bakterien dazu.Hier kommt es oft auf das Imunsystem des Tieres an. Unser Rocky bekam damals Salbe ich legte ihm dazu einen Verband an, er bekam Tabletten und auch anderes Futter. Irgendwann war diese Allergie bekämpft.Wie gesagt, wichtig ist ein Allergietest.Und es kann auch dauern bis da was gefunden wird.Aber das Resultat ist meistens gut.
Hey Babsi
Mit dem Bild von Duma dauert ein wenig.Wir haben ein kleines Problemchen mit dem USB-Ports an unserem PC. Funktioniert zur Zeit nicht.Nach Behebung des Ärgernisses setzen wir selbstverständlich Digi-Bilder von Duma rein. Versprochen.

hallo,

ja ich hatte es uber die Wilma mit die pens.


Und auch die hundin von die wilma.

Ich bin froh das es die Duma jetzt gut geht. Und Deine beitrage soll ich wieder ubersetzen nach das NL forum von die hundin.

Grusse Veronique

[teb]

Hallo Leute,
da ein technischer Fehler das Forum durcheinanderwirbelt, sind einige Beiträge verschwunden, Foto-upload funktioniert auch nicht.
Ob ihr diesen Text hier lesen könnt?

[Joswolf]

Also Ich schon.
Jos