E' Arrivataaaaa..... Galinka Zlatà Palz

[Germans]

Ragazzi sono da poco tornato da Piacenza Sud dove mi sono visto con Sarka e Claudio.
Ci siamo visti per poter prendere in consegna la tenerissima Galinka Zlatà Palz che da oggi chiameremo Lakota (amica).
Non avevo detto ancora nulla, un po per scaramanzia e un po per non rimanere deluso nel caso fosse saltato tutto.
L' ho adottata per regalare una compagna di vita a Wakan che quando l'ha vista a iniziato a stuzzicarla per giocarci...
Lei ovviamente appena arrivati era molto stressata, sia per il lungo viaggio, Ventimiglia - Piacenza e Piacenza - Gubbio) sia perchè è tutto nuovo e non ha più il suo branco, ma dopo un pochino ha iniziato a rilassarsi anche se ancora non permette a Wakan di fare il fichetto e gli mostra i denti.
Ma ora sono un po di corsa, vi racconterò altri particolari più avanti.

[star]

ciao quanto tempo ha? vorrei sapere poi un po' di piu' xche' io e' solo 14 giorni che ho adottato alfi e vorrei confrontare gli atteggiamenti di alfi con quelli della tua piccola. un bacione alla nuova arrivata . enza

[zikika]

Bel colpo Germano!
Spero ci manderai presto delle foto...sono così curiosa di vedere la sorella di Maya!

[divina]

Con Infinito Affetto Sono Stracontenta Per Te E Per La Piccola! Bravo Germans

[chiara.giardini]

che emozione avere una nuova cucciola, pian piano siamo sempre di più ad avere più di un lupaccio...ma soprattutto che fortuna avere Wakan come fratellone o forse come fidanzato??

[briccica2]

L'esperienza che ho avuto di allevare la Trudi avendo già due "cane" adulte è stata ottima. Loro per fortuna l'hanno accolta bene e lei ha iniziato subito a giocare con loro e a imitarle in tutto. Anche adesso che ha due anni e mezzo, continua ad avere una grandissima considerazione per loro e, cosa da non disprezzare, si è sempre sfogata con le sue due zie, giocando a più non posso! La cosa di cui non l'hanno distratta, purtroppo, è stata la distruzione di vari pezzi di arredamento...ma certo il regalo più grande l'hai fatto a Wakan! ciao, Paola.

[spellbound]

anche io sono stra felice per te germano!

[michaelundinaeichhorn]

Hello,

sorry to write in English, but my Italian is not good enough to write down my anger.
Maybe Massimo can translate for you and for us.
Why was Galinka given away and why the fucking hell weren't we informed as the breeder of Galinka?
We have a contract with all of our puppy owners which says that we have to be informed and the possibility to buy the dog back in case the animal has to be given away. Which can happen for several reasons.
Because we want to prevent dog trading and because we feel responsible for the dogs we sold. If problems occure we can talk about it and maybe find solutions.
But what now happened is shitty business and I am absolutely furious.
Ina just stopped me from driving to italy and I'm still thinking of driving the next days if this situation cannot be clarified.
Nevertheless I or Ina go to our lawyer on Monday.
This is nothing against the new owner ( I believe she found a good new home), but against her former owner who didn't inform us and broke the contract we made. Tante grazie Miriam!

Ciao,

Michael

[Klod & Luxor]

Quoto! Auguroni Germano da Klod, Luxor & Lilith!!!

(ps non sò molto bene l'inglese quest'ultimo messaggio lo dò come non letto, sorry )

[Klod & Luxor]

Da quel poco che capisco sembra una cosa importante, se qualcuno più esperto vorrebbe tradurlo, ringrazio

[pariduzz]

Traduco cio' che ha scritto Micheal,anche se spero in una risuluzione pacifica( e in privato) di questa cosa ,credo sia giusto rispettare la sua richiesta di traduzione:

"Ciao, mi dispiace scrivere in inglese, ma il mio italiano non è abbastanza buono per rendere la mia rabbia.
Forse Massimo può tradurre per per noi.
Perché Galinka è stata data via ,e perché, diavolo!non siamo stati informati come vecchi proprietari di Galinka?
Noi abbiamo un contratto con i proprietari di tutti i nostri cuccioli,questi contratti dicono che noi dobbiamo essere sempre informati e abbiamo la possibilità di ricomprare il cane in caso l'animale deve essere dato via. Questa cosa succede spesso e può accadere per molte ragioni.
Lo facciamo perché noi vogliamo prevenire il commercio fine a se stesso e perché noi ci sentiamo responsabili dei cani che vendiamo. Se occorre ,qualora ci sono problemi noi possiamo parlarne e eventualmente trovare soluzioni.
Ma quello che è accaduto è un affare disgustoso ed io sono assolutamente furioso.
Ina mi ha fermato appena dal correre subito fino in Italia ed io ancora sto pensando a partire i prossimi giorni se questa situazione non può essere chiarita.
Ciononostante io o Ina andremo dal nostro avvocato lunedì.
Questo sicuramente non per andare contro il suo nuovo proprietario(sia beninteso che il cane ha trovato una ottima sistemazione)ma contro il nostro vecchio compratore che non ha rispettato il contratto di vendita non informandoci di questa cosa.

Micheal"

Two word’s for micheal in english:
I'Think to understand your anger, surely justified, I wish you to resolve these problems and to clarify you to the more' soon, meanwhile (even if you already know him/it) I remember you how Germano is a splendid person that is able' to guarantee a happy and serene future to the beautiful galinka

[Bonfiglioli]

A prescindere che sia andata da Germano e sicuramente è andata a stare molto bene....ma perchè i proprietari si sono comportati così? Se esiste un contratto, quello bisogna onorare.

[JoeFalchetto]

Son fatti loro

[Bonfiglioli]

Oorspronkelijk geplaatst door JoeFalchetto

Son fatti loro

Sicuro ma Michael li ha resi di pubblico dominio proprio perchè è infuriato...
Sono esperienze che possono servire anche a chi legge.
Mi viene in mente Rossella che ha deciso di mettere sul contratto dei suoi cuccioli che se i piccolini non sono tenuti come lei crede, ha l'opzione di andarseli a riprendere...questa è una prova che la gente, contratto o meno, fa quello che vuole. Sono curiosa di vedere come finisce per un mio interesse come allevamento.

[divina]

Capisco Le Ragioni Di Michael E Al Suo Posto Sarei Arrabbiata Anche Io.
Posso Solo Rassicurarti Sul Fatto Che Germano Vorra' Molto Bene A Galinka E Che Sicuramente La Terra' Egregiamente.

[wilupi!]

la solita figura di m...a fatta agli occhi esteri,questo è il nostro club signori e le persone che lo compongono si sono fatte riconoscere nuovamente.

[hadankama]

Congratulazioni Germano, immagino la tua felicità.
Metti qualche bella foto della piccola.
Per il resto, forse Miriam potrebbe darci una spiegazione, anche se credo siano fatti loro e la lettera dell'allevatore poteva anche rimanere privata. Che senso ha sollevare pubblicamente la questione?
Annalisa

[Harja]

Auguri Germano!!! E....auguri Wakan!!!! La nuova arrivata starà benissimo, di questo sono strasicura, so quanta opera di convincimento c'è voluta a casa e quanto ci tenevi a prenderla e quanto tempo hai pazientemente aspettato....te la sei davvero meritata, e, finalmente, eccola!
Capisco benissimo la furia di Michael, che è giustamente diretta verso il vecchio proprietario della cagnina, esiste un contratto ed andava onorato, non è solo un dovere legale ma anche morale e di correttezza personale a mio modo di vedere..
Comunque spero vivamente che questa vicenda non porti nessuna ombra sulla ventata di gioia (sicuramente esuberante) che l'arrivo di questa lupetta ha portato nella vita di Germano e soprattutto di Wakan!!

[Germans]

Oorspronkelijk geplaatst door michaelundinaeichhorn

Hello,

sorry to write in English, but my Italian is not good enough to write down my anger.
Maybe Massimo can translate for you and for us.
Why was Galinka given away and why the fucking hell weren't we informed as the breeder of Galinka?
We have a contract with all of our puppy owners which says that we have to be informed and the possibility to buy the dog back in case the animal has to be given away. Which can happen for several reasons.
Because we want to prevent dog trading and because we feel responsible for the dogs we sold. If problems occure we can talk about it and maybe find solutions.
But what now happened is shitty business and I am absolutely furious.
Ina just stopped me from driving to italy and I'm still thinking of driving the next days if this situation cannot be clarified.
Nevertheless I or Ina go to our lawyer on Monday.
This is nothing against the new owner ( I believe she found a good new home), but against her former owner who didn't inform us and broke the contract we made. Tante grazie Miriam!

Ciao,

Michael

Leggendo soltanto ora rimango totalmente costernato e dispiaciuto di tutta la storia.
Non potevo immaginare i retroscena della questione in causa e sono a complerta disposizione di Michael.
Posso soltanto dichiarare che Lakota (Galinka), mi è stata regalata, e non ho pagato nulla.
Potendo esprimere una mia personalissima opinione, però, posso dire che al di la delle questioni burocratiche per la quale non sono coinvolto, e non mi interessano, ciò che più conta, sarà la situazione psico-fisica di Lakota (Galinca).

[Germans]

Questa è Galinka Zlatà Palz... lo sfregio permanente è il risultato del morso di un'altra lupa... la sua dolcezza non è comunque stata alterata...

http://img104.imageshack.us/my.php?i...1010002nd4.jpg