Robisz blad w nazwie rasy - nie kupuj wilczaka!

Gaga · 23-01-2009, 20:32

A propos tego co pisała Margo, co prawda przyzwyczajano nas przez lata, że jak na płocie napisane jest "dupa" to na pewno tam będzie gładko ale ja bym nie klękała przed wszystkimi dokumentami bo one też są wytworem człowieka a ten bywa ułomny.
Jesli FCI, przy rejestracji rasy postanowiło czy uznało, że nazwa rasy pozostanie czeska to nazwa ta ma bezwględny obowiązek istnieć ze wszystkimi znakami. Inaczej mamy dwa, nic nieznaczące słowa.I szczerze mówiąc zarówno Czesi jak i Słowacy powinni sprawę wyjaśnić w FCI bo to co widnieje na oficjalnej stronie FCI nie wygląda na nic : Ceskoslovenský Vlcak

. Oczywiście mozna usprawiedliwiać urzędników, że nie mają "obcych znaków diakrytycznych" ale w nazwach francuskich czy niemieckich jakoś wszystkie konieczne widnieją. Wstawili sobie jeden "akcent" na końcu, dość fanaberyjnie raczej... Czyli pierwsze niechlujstwo i pierwszy błąd. Polski ZKwp poszedł już dalej bo radośnie pominął ów znaczek i stworzył dalej nic nieznaczącą nazwę: Ceskoslovensky Vlcak
Taka mała lawina błędów jak w głuchym telefonie

Trudno więc uznać, na jakiejkolwiek zasadzie, prawidłowość tej nazwy bo skoro ZKwP jest organem podległym FCI to albo uznajemy to, co podaje FCI albo mamy dowolność bo jak widać i tak nikt o to nie dba.
Żeby było jeszcze trudniej to ZKwP obowiązuje Ustawa o języku polskim i taki zapis: "3. Posługiwanie się w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wyłącznie obcojęzycznymi określeniami, z wyjątkiem nazw własnych, jest zakazane."
Skoro ani Ceskoslovenský Vlcak ani Ceskoslovensky Vlcak nie są nazwami własnymi (a nie są bo w tym zapisie nic nie znaczą, w zadnym języku) to ZKwP powinno (ma obowiązek) wpisać nazwę rasy po polsku.

btd · 23-01-2009, 21:42

No i w końcu !!
Margo, nie mogłaś tego napisać zaraz na początku tematu 'Wilczak czy Wilczur'?

Fajnie jest pogadać, ale zaoszczędziłoby to jednak trochę zbędnej gadaniny. A tak to jakbyś niechętnie dzieliła się jakąś zastrzeżoną dla wybranych wiedzą tajemną.

I teraz tak, napiszę, faktycznie i FCI i ZKwP nie potrafili napisać poprawnie nazwy.

btd · 23-01-2009, 23:07

Quote:

Czyżby ktoś zmieniał zdanie.

Ciekawe czy inne Alfy w tym stadzie zrobią to samo. ?

Po uzupełnieniu wiedzy potrafię przyznać się do błędu. Polecam, nic nie boli.

23-01-2009, 20:32	#1
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Robisz blad w nazwie rasy - nie kupuj wilczaka! A propos tego co pisała Margo, co prawda przyzwyczajano nas przez lata, że jak na płocie napisane jest "dupa" to na pewno tam będzie gładko ale ja bym nie klękała przed wszystkimi dokumentami bo one też są wytworem człowieka a ten bywa ułomny. Jesli FCI, przy rejestracji rasy postanowiło czy uznało, że nazwa rasy pozostanie czeska to nazwa ta ma bezwględny obowiązek istnieć ze wszystkimi znakami. Inaczej mamy dwa, nic nieznaczące słowa.I szczerze mówiąc zarówno Czesi jak i Słowacy powinni sprawę wyjaśnić w FCI bo to co widnieje na oficjalnej stronie FCI nie wygląda na nic : Ceskoslovenský Vlcak . Oczywiście mozna usprawiedliwiać urzędników, że nie mają "obcych znaków diakrytycznych" ale w nazwach francuskich czy niemieckich jakoś wszystkie konieczne widnieją. Wstawili sobie jeden "akcent" na końcu, dość fanaberyjnie raczej... Czyli pierwsze niechlujstwo i pierwszy błąd. Polski ZKwp poszedł już dalej bo radośnie pominął ów znaczek i stworzył dalej nic nieznaczącą nazwę: Ceskoslovensky Vlcak Taka mała lawina błędów jak w głuchym telefonie Trudno więc uznać, na jakiejkolwiek zasadzie, prawidłowość tej nazwy bo skoro ZKwP jest organem podległym FCI to albo uznajemy to, co podaje FCI albo mamy dowolność bo jak widać i tak nikt o to nie dba. Żeby było jeszcze trudniej to ZKwP obowiązuje Ustawa o języku polskim i taki zapis: "3. Posługiwanie się w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wyłącznie obcojęzycznymi określeniami, z wyjątkiem nazw własnych, jest zakazane." Skoro ani Ceskoslovenský Vlcak ani Ceskoslovensky Vlcak nie są nazwami własnymi (a nie są bo w tym zapisie nic nie znaczą, w zadnym języku) to ZKwP powinno (ma obowiązek) wpisać nazwę rasy po polsku. __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

23-01-2009, 21:42	#2
btd złośliwy krasnolud Join Date: Aug 2007 Posts: 705	No i w końcu !! Margo, nie mogłaś tego napisać zaraz na początku tematu 'Wilczak czy Wilczur'? Fajnie jest pogadać, ale zaoszczędziłoby to jednak trochę zbędnej gadaniny. A tak to jakbyś niechętnie dzieliła się jakąś zastrzeżoną dla wybranych wiedzą tajemną. I teraz tak, napiszę, faktycznie i FCI i ZKwP nie potrafili napisać poprawnie nazwy. __________________ CIRI Wilk z Polskiego Dworu [']

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode