'Just for fun' bonitation in Osieczna (PL)

[Hanka]

I can copy here only the same like I wrote to my first topics. Czech club has nothing with bonitation in Osieczna. We did not organized it.
I will not change something on my topic.

[michaelundinaeichhorn]

Hi, would it be possible to translate the "apology" and the rest?
Especially point 6.

Thanks in advance

[z Peronówki]

Сообщение от michaelundinaeichhorn

Hi, would it be possible to translate the "apology" and the rest?
Especially point 6.

I hope Hanka will do this. Anyway someone is lying....

Grzesiek - the person who say that he was counting the inxedes (so it is visible he was in the bonitation comittee - anyway a person who not only took part in the bonitation but is good informed wrote on the Polish version:

Сообщение от wilczakrew

Karty z Osiecznej sa w języku czeskim, a ja poprosiłem aby mi to samo przepisano [do karty polskiej, przyp. Margo] na moją kartę jako kopia.
Tylko dlatego abym wiedział co jest na tej karcie co.

Translation:
"The card in Osieczna were in Czech language. I asked only to write me the result also on my own [Polish] card as a copy. It was only because I wanted to understand what is written there".

So the person who TOOK part and also was person who organized it and helped the judge get a CZECH card.

Also the Czech versions were send by Ela, as far I understood it...

At the same time Monika told to the club the cards were in Polish language...

MATRIX

[Rona]

Today at the Czech Club website published an apology Monika Soukupova.
Bonitace in Osiezcna (PL) was made correctly and according to all rules.
Point 6. ( Kaufmanová informed sortly) is canceled!

VS

Czech club has nothing with bonitation in Osieczna. We did not organized it.

So has the Czech Club finally formally accepted the bonitation or not? Does anybody know what the truth is? Maybe the President of the Club should write what the official standing of the Czech Club is and this would END this absurd dispute?

[Hanka]

His official answer is on czech version, I try ask him about translating here.