|
|
|
|||||||
| Placement des CLT Information à propos des chiens qui cherchent un nouveau foyer ou à propos des CLT dont on a perdu la trace... |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
|
|||||||
| Placement des CLT Information à propos des chiens qui cherchent un nouveau foyer ou à propos des CLT dont on a perdu la trace... |
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
01-07-2010, 19:02
|
#1 | |
|
Member
Join Date: Dec 2003
Location: Tournai
Posts: 839
|
Quote:
Non Chloé ce livre n'existe qu'en Anglais, je suis en train de le traduire. Nicole a aussi écrit un autre trés bon livre sur le chien-loup : "Wolfdogs A-Z" ou est notamment donné plein d'astuces pour l'éducation d'un chien-loup ainsi que comment corriger certains problémes. Je compte rentrer en contact avec elle pour voir si elle m'autorise à publier en Français entiérement certains de ces chapitres. Je vous tiendrez au courant. Enjoy CLT - Amitié Bruno |
|
|
|
|
01-07-2010, 20:45
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2010
Location: Nancy, 54 Lorraine
Posts: 1,330
|
le jour où ce livre est publié en français je saute sur l'occasion! mon anglais n'est pas assez bon c'est dommage! par contre je suis tout à fait d'accord avec toi bruno, on devrait mettre ce passage dans un post à part! pour l'instant est-ce que je peux le copier-coller dans un post où enola voulait des renseignement sur la race, je lui avais déjà fait un petit topo en mp mais là ça complètera parfaitement ^^
__________________
"Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle." Emil Michel Cioran  |
|
|
|
|
01-07-2010, 22:08
|
#3 | |
|
Member
Join Date: Dec 2003
Location: Tournai
Posts: 839
|
Quote:
Pas de probléme pour le copier/coller mais n'oublie pas que ceci n'est pas de moi, c'est une traduction du bouquin de cette Américaine passionnée de loups et de chiens-loups. Donc par respectez pour l'auteur si tu copie n'oublie pas de citer l'auteur original : Nicole Wilde : "Living with Wolfdogs" Je prépare en ce moment la traduction d'autres passages notamment l'usage souvent trés recommandé de la cage (varry kennel) avec un chiot chien-loup et du bon usage de celle ci ainsi que de la façon d'y habituer un chiot. Enjoy CLT - Amitié Bruno |
|
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Hybrid Mode
