Urent sauver chien - Buck et Butch de New Flame

Dharkwolf · 20-11-2005, 22:47

Pour ceux qui sont intéresses par la conversation, voici une petite traduction rapide (mes excuses à l’avance pour les erreurs car mon allemand n’est vraiment pas très bon)

Ina
On pourrait peut-être aider en Allemagne avec au moins un chien, mais on aurait besoin des traductions en Allemand ou Anglais car mon Français n’est pas assez bon pour comprendre entièrement ou pour communiquer à propos du cas.

Vous pouvez nous contacter au 0049-6324-982324 ou [email protected]

Salutations, Ina

Ness

Hallo Ina

Buck a déjà été place chez une personne qui a plusieurs chiens y compris des CLT. Pour Butch, Yasmina ne veut plus de problèmes mais elle doit encore adresser la décision du bourgmestre.

Ina

Hallo Ness,

Si elle doit aussi le placer moi je connais quelqu’un qui pourrait éventuellement l’accueillir en Allemagne.

Salutations

Voila, de façon générale il ne faut pas oublier qu’une bonne partie des gens qui lisent le forum français ne vont pas nécessairement comprendre autres langues, donc si vous avez le besoin de poster et que vous étés capables de le faire, ailliez la gentillesse de traduire ce que vous postez.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

20-11-2005, 22:47	#22
Dharkwolf Junior Member Join Date: Nov 2004 Location: Brussels Posts: 201	Pour ceux qui sont intéresses par la conversation, voici une petite traduction rapide (mes excuses à l’avance pour les erreurs car mon allemand n’est vraiment pas très bon) Ina On pourrait peut-être aider en Allemagne avec au moins un chien, mais on aurait besoin des traductions en Allemand ou Anglais car mon Français n’est pas assez bon pour comprendre entièrement ou pour communiquer à propos du cas. Vous pouvez nous contacter au 0049-6324-982324 ou [email protected] Salutations, Ina Ness Hallo Ina Buck a déjà été place chez une personne qui a plusieurs chiens y compris des CLT. Pour Butch, Yasmina ne veut plus de problèmes mais elle doit encore adresser la décision du bourgmestre. Ina Hallo Ness, Si elle doit aussi le placer moi je connais quelqu’un qui pourrait éventuellement l’accueillir en Allemagne. Salutations Voila, de façon générale il ne faut pas oublier qu’une bonne partie des gens qui lisent le forum français ne vont pas nécessairement comprendre autres langues, donc si vous avez le besoin de poster et que vous étés capables de le faire, ailliez la gentillesse de traduire ce que vous postez.