ZAIRA DEI LUPI DI GUBBIO una nuova VITA

pisculli · 19-11-2011, 23:41

Al poveretto non gli ho detto cosa mi aspetto da loro, per non farlo imbufalire, se ci sarà il rispetto del target minimo di vendite: la traduzione dell'intero libro in inglese. E se per soli 16 righi del summary book abbiamo impiegato diversi giorni, figuriamoci quello che ci aspetterebbe per 164 pagine.
Un altro problema serio è la parte fiscale. Mi hanno dato il modello SS-4 per ottenere dal fisco americano il mio EIN (Application for employer identification number). Dovrò cercare di compilarlo nel migliore dei modi e poi inviarlo per fax all'ufficio competente. Speriamo di farcela al primo tentativo.Mi verrà fatta una ritenuta fiscale del 30% sui diritti d'autore
Quando ho spiegato al mio commercialista a cosa doveva prepararsi per la prossima dichiarazione dei redditi è rimasto ammutolito, quasi paralizzato.
Dopo un paio di minuti di silenzio l'ho incalzato: 'Ma ha capito cosa le ho appena detto?'
Poi ha sbarrato gli occhi come fa chi è spaventato o quantomeno esterrefatto.
'Lei è un dottore. Un bravo medico, direi. E' un bel cinquantenne, direi. Ed è pure intelligente direi. Ed allora perchè non si comporta come tale?'
Non capisco ed allora lui mi chiarisce il suo pensiero.
'La notte, anziché pensare a scrivere, perchè non si fa una bella amante come fanno tutti gli altri come lei? E poi non si accontenta dell'Italia o della comunità europea. Nosignore! Lei pensa all'America! Adesso per colpa sua anch'io dormirò poco la notte. Dovrò studiare come farle pagare le tasse pure in Italia. Senza farla finire in galera ed io assieme a lei.'
Lo vedo preoccupato, mentre trattengo a stento una risata: lui arriva appena a 155 cm e supera abbondantemente i 100 kg e quella sua espressione lo rende inverosimilmente buffo.
Michele

pisculli · 20-11-2011, 21:16

Siamo pronti ad uscire sul mercato americano. Devo solo avere l'EIN (il corrispondente della partita IVA nostrana). Il libro è pronto per essere stampato e venduto su Amazon.com per il momento. Nei prossimi giorni farò degli accordi con le più diffuse catene di librerie sparse sul territorio USA. Ho i contratti ma prima di firmare voglio capire bene: voglio mantenere il mio status di autore indipendente.
Poter allegare la copertina è stato difficile, in quanto il file era protetto (pur avendo avuto l'Ok alla pubblicazione poche ore fa) e non permetteva la stampa. Ma non mi conoscono abbastanza bene. Ho impiegato tre ore, i colori hanno perso un pò in nitidezza ma alla fine ho violato il divieto.
Michele

pisculli · 25-11-2011, 20:57

Il libro su Zaira da oggi è ufficialmente in vendita (e stampato) in America (su Amazon.com e su Createspaceestore)anche se la mia posizione fiscale non è ancora risolta:L'avventura comincia adesso.
http://www.amazon.com/mia-storia-Zai...2247329&sr=1-2
Michele

pisculli · 08-12-2011, 18:40

Da oggi tutti i miei libri (le tre seconde edizioni di quelli già pubblicati in Italia + 'The Synesthete', quest’ultimo pubblicato solo in USA) sono stampati, distribuiti e venduti in America.
Ecco il link da consultare:

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_no...hele&x=13&y=21

Sarà possibile comprare i libri attraverso 5 canali: 2 on line, nelle normali librerie e presso le biblioteche pubbliche e private. Penso che non saranno accessibili ai lettori italiani, in quanto le spese di spedizione e la dogana quadruplicano, quasi, il prezzo di copertina.

Nei prossimi giorni presenterò , insieme all'editore americano, i 4 libri alla NIAF (National Italian American Foundation) che rappresenta più di 20,000,000 di americani di origine italiana nella persona di John Marino (National Executive Director) e Elissa Ruffino (Director of Communication and Pubblic Relations). Spero che la fondazione dia un supporto valido a questa mia iniziativa insolita: pubblicare il testo in italiano, con il titolo ed il summary book anche in inglese.
La scelta sembra quella giusta, in quanto il libro su Zaira in 10 giorni ha superato le vendite fatte dalla Feltrinelli in 6 mesi in Italia.
Michele

Floydredcrow · 08-12-2011, 22:08

Ciao Michele ,Anche se mi piacerebbe di piu vedere piu spesso tante belle foto di Zaira e le sue passeggiate
Però voglio dirti che comunque essendo una sognatrice ammiro i sognatori e chi crede profondamente nei loro sogni, anche quando sono sogni all'americana ,continua a sognare e non perdere mai il coraggio di buttarti
ciao Michele,
Aspetto le foto

(di zaira e le passeggiate)
francesca

pisculli · 08-12-2011, 23:07

Zaira sta bene: ho diviso le mie 24 ore in due parti uguali. Il giorno quando sto a casa alle tre belve è permesso stare con me nel mio studio (comunque la vado a trovare diverse volte nella sua area). Dalle 19 alle 7 tocca a Zaira. La piccola ha recuperato la perdita di peso (tre kg) che aveva avuto perchè si rifiutava di mangiare e bere quando non mi vedeva. Hanno accettato questa soluzione e nella loro testa sembrano che abbiano un cronometro: quando si avvicino le 19 Zaira me lo ricorda con in suo abbaio, la stessa cosa fa Nefti, quando mancano pochi minuti alle 7. Zaira mi è stata vicina durante tutte le notti insonni passate a leggere e a scrivere e mentre lei metteva peso, io nello stesso tempo lo perdevo(3 kg) saltando spesso la cena, preso dai miei progetti. Comunque Zaira ha la precedenza su ogni possibile marketing, in quanto i probabili guadagni non mi interessano. E devo a lei quello che sto facendo in questo campo. Alle ore passate insieme nel box, al buio, al freddo e alla pioggia. In quei momenti che vivevo insieme a lei in un silenzio 'assordante' ho avuto modo di leggere dentro me stesso e capire cosa volevo veramente: desideravo più di ogni cosa scrivere. Questo desiderio lo avevo quando ero studente universitario, ma i miei studi in medicina me lo hanno impedito perchè la priorità era laurearmi. Lo stesso desidero è rimasto quando ho cominciato ad esercitare la mia professione, ma anche allora dovevo pensare alla sicurezza economica del mio branco. Adesso è arrivato il momento di pensare alla mia Araba Fenice segreta anche se riesco a farlo solo di notte, lavorando il giorno. Comunque tutti questi anni non ho perso tempo perché ho immagazzinato un oceano di volti e caratteri (che ho incontrato durante la mia vita) che immancabilmente sono diventati o diventeranno personaggi nei miei racconti. Personaggi reali anche se interpretano un verità romanzata.
Zaira, ripeto ancora una volta, ha la priorità infatti stiamo rimandando l'incontro con il NIAF (che sta a Washington DC) perchè non è ipotizzabile una mia presenza lì. Stiamo provando ad organizzare una teleconferenza,non avendo intenzione di lasciare Roma proprio adesso che la piccola è ritornata tranquilla ed equilibrata (senza più quelle crisi d'ansia che la assalivano alle tre del mattino quando svegliandosi di colpo si ritrovava da sola nella sua area anche se spaziosa: 40m2, ma senza di me).
Le foto arriveranno: quando viene a Barbarano Romano non fa altro che correre per smaltire quell'energia che ha accumulato a Roma nella sua vita tranquilla che fa sdraiata accanto a me che sto davanti al portatile.
Per quanto mi riguarda, ieri mi ero ripromesso un riposo sabbatico fino al prossimo 1° gennaio per riprendermi fisicamente ed invece cominciano a spuntare nella mia testa idee per il nuovo racconto. Così sono stato tutto il giorno a fare quelle ricerche preliminari che mi servono prima di cominciare a scrivere: luoghi, eventi etc. e sarà così per qualche mese.
Michele

pisculli · 10-12-2011, 00:47

Ho sempre creduto nella generosità del cuore di una donna. Ed i fatti, ancora una volta, mi hanno dato ragione. Non conosco personalmente Elissa (Director of Communication and Public Relations of NIAF). Potrebbe essere giovane o anziana, bella o brutta, sposata o zitella ma poco importa, almeno per me. La mia lunga e.mail è penetrata nel suo cuore, provocando delle emozioni positive in lei coinvolgendola. Ha capito la mia iniziativa e soprattutto ha compreso perché, non è possibile la mia presenza fisica nella loro sede di Washington (Zaira senza di me si lascerebbe morire, rifiutandosi di bere e di mangiare) per presentare i miei 4 libri. Ha subito trovato la soluzione che cercavamo da giorni, a dire il vero senza riuscire a trovarla in modo convincente.
Mi ha messo in contatto con l'editore della loro rivista mensile 'Ambassador Magazine' e la soluzione potrebbe essere un articolo che mi presenti ufficialmente alla comunità italo americana negli States. Il magazine raggiunge ben 26.000.000 di iscritti alla fondazione.
Stento a crederci, ora spero solo che il mio editore americano appoggi questa iniziativa.
Michele

19-11-2011, 23:41	#1
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Una sfida bestiale Al poveretto non gli ho detto cosa mi aspetto da loro, per non farlo imbufalire, se ci sarà il rispetto del target minimo di vendite: la traduzione dell'intero libro in inglese. E se per soli 16 righi del summary book abbiamo impiegato diversi giorni, figuriamoci quello che ci aspetterebbe per 164 pagine. Un altro problema serio è la parte fiscale. Mi hanno dato il modello SS-4 per ottenere dal fisco americano il mio EIN (Application for employer identification number). Dovrò cercare di compilarlo nel migliore dei modi e poi inviarlo per fax all'ufficio competente. Speriamo di farcela al primo tentativo.Mi verrà fatta una ritenuta fiscale del 30% sui diritti d'autore Quando ho spiegato al mio commercialista a cosa doveva prepararsi per la prossima dichiarazione dei redditi è rimasto ammutolito, quasi paralizzato. Dopo un paio di minuti di silenzio l'ho incalzato: 'Ma ha capito cosa le ho appena detto?' Poi ha sbarrato gli occhi come fa chi è spaventato o quantomeno esterrefatto. 'Lei è un dottore. Un bravo medico, direi. E' un bel cinquantenne, direi. Ed è pure intelligente direi. Ed allora perchè non si comporta come tale?' Non capisco ed allora lui mi chiarisce il suo pensiero. 'La notte, anziché pensare a scrivere, perchè non si fa una bella amante come fanno tutti gli altri come lei? E poi non si accontenta dell'Italia o della comunità europea. Nosignore! Lei pensa all'America! Adesso per colpa sua anch'io dormirò poco la notte. Dovrò studiare come farle pagare le tasse pure in Italia. Senza farla finire in galera ed io assieme a lei.' Lo vedo preoccupato, mentre trattengo a stento una risata: lui arriva appena a 155 cm e supera abbondantemente i 100 kg e quella sua espressione lo rende inverosimilmente buffo. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 20-11-2011 at 00:13.

20-11-2011, 21:16	#2
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Pronti a conquistare gli USA... Siamo pronti ad uscire sul mercato americano. Devo solo avere l'EIN (il corrispondente della partita IVA nostrana). Il libro è pronto per essere stampato e venduto su Amazon.com per il momento. Nei prossimi giorni farò degli accordi con le più diffuse catene di librerie sparse sul territorio USA. Ho i contratti ma prima di firmare voglio capire bene: voglio mantenere il mio status di autore indipendente. Poter allegare la copertina è stato difficile, in quanto il file era protetto (pur avendo avuto l'Ok alla pubblicazione poche ore fa) e non permetteva la stampa. Ma non mi conoscono abbastanza bene. Ho impiegato tre ore, i colori hanno perso un pò in nitidezza ma alla fine ho violato il divieto. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 20-11-2011 at 23:25.

25-11-2011, 20:57	#3
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	E' in vendita anche in USA Il libro su Zaira da oggi è ufficialmente in vendita (e stampato) in America (su Amazon.com e su Createspaceestore)anche se la mia posizione fiscale non è ancora risolta:L'avventura comincia adesso. http://www.amazon.com/mia-storia-Zai...2247329&sr=1-2 Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 25-11-2011 at 21:51.

08-12-2011, 18:40	#4
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Il cerchio si è chiuso. Da oggi tutti i miei libri (le tre seconde edizioni di quelli già pubblicati in Italia + 'The Synesthete', quest’ultimo pubblicato solo in USA) sono stampati, distribuiti e venduti in America. Ecco il link da consultare: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_no...hele&x=13&y=21 Sarà possibile comprare i libri attraverso 5 canali: 2 on line, nelle normali librerie e presso le biblioteche pubbliche e private. Penso che non saranno accessibili ai lettori italiani, in quanto le spese di spedizione e la dogana quadruplicano, quasi, il prezzo di copertina. Nei prossimi giorni presenterò , insieme all'editore americano, i 4 libri alla NIAF (National Italian American Foundation) che rappresenta più di 20,000,000 di americani di origine italiana nella persona di John Marino (National Executive Director) e Elissa Ruffino (Director of Communication and Pubblic Relations). Spero che la fondazione dia un supporto valido a questa mia iniziativa insolita: pubblicare il testo in italiano, con il titolo ed il summary book anche in inglese. La scelta sembra quella giusta, in quanto il libro su Zaira in 10 giorni ha superato le vendite fatte dalla Feltrinelli in 6 mesi in Italia. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 08-12-2011 at 19:32.

08-12-2011, 22:08	#5
Floydredcrow Distinguished Member Join Date: Jan 2008 Posts: 4,136	Ciao Michele ,Anche se mi piacerebbe di piu vedere piu spesso tante belle foto di Zaira e le sue passeggiate Però voglio dirti che comunque essendo una sognatrice ammiro i sognatori e chi crede profondamente nei loro sogni, anche quando sono sogni all'americana ,continua a sognare e non perdere mai il coraggio di buttarti ciao Michele, Aspetto le foto (di zaira e le passeggiate) francesca __________________ Francy e banda "Ma poi...bisogna vedere in quale mare di lacrime è nato un sorriso..." Last edited by Floydredcrow; 08-12-2011 at 22:16.

08-12-2011, 23:07	#6
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	Zaira sta bene: ho diviso le mie 24 ore in due parti uguali. Il giorno quando sto a casa alle tre belve è permesso stare con me nel mio studio (comunque la vado a trovare diverse volte nella sua area). Dalle 19 alle 7 tocca a Zaira. La piccola ha recuperato la perdita di peso (tre kg) che aveva avuto perchè si rifiutava di mangiare e bere quando non mi vedeva. Hanno accettato questa soluzione e nella loro testa sembrano che abbiano un cronometro: quando si avvicino le 19 Zaira me lo ricorda con in suo abbaio, la stessa cosa fa Nefti, quando mancano pochi minuti alle 7. Zaira mi è stata vicina durante tutte le notti insonni passate a leggere e a scrivere e mentre lei metteva peso, io nello stesso tempo lo perdevo(3 kg) saltando spesso la cena, preso dai miei progetti. Comunque Zaira ha la precedenza su ogni possibile marketing, in quanto i probabili guadagni non mi interessano. E devo a lei quello che sto facendo in questo campo. Alle ore passate insieme nel box, al buio, al freddo e alla pioggia. In quei momenti che vivevo insieme a lei in un silenzio 'assordante' ho avuto modo di leggere dentro me stesso e capire cosa volevo veramente: desideravo più di ogni cosa scrivere. Questo desiderio lo avevo quando ero studente universitario, ma i miei studi in medicina me lo hanno impedito perchè la priorità era laurearmi. Lo stesso desidero è rimasto quando ho cominciato ad esercitare la mia professione, ma anche allora dovevo pensare alla sicurezza economica del mio branco. Adesso è arrivato il momento di pensare alla mia Araba Fenice segreta anche se riesco a farlo solo di notte, lavorando il giorno. Comunque tutti questi anni non ho perso tempo perché ho immagazzinato un oceano di volti e caratteri (che ho incontrato durante la mia vita) che immancabilmente sono diventati o diventeranno personaggi nei miei racconti. Personaggi reali anche se interpretano un verità romanzata. Zaira, ripeto ancora una volta, ha la priorità infatti stiamo rimandando l'incontro con il NIAF (che sta a Washington DC) perchè non è ipotizzabile una mia presenza lì. Stiamo provando ad organizzare una teleconferenza,non avendo intenzione di lasciare Roma proprio adesso che la piccola è ritornata tranquilla ed equilibrata (senza più quelle crisi d'ansia che la assalivano alle tre del mattino quando svegliandosi di colpo si ritrovava da sola nella sua area anche se spaziosa: 40m2, ma senza di me). Le foto arriveranno: quando viene a Barbarano Romano non fa altro che correre per smaltire quell'energia che ha accumulato a Roma nella sua vita tranquilla che fa sdraiata accanto a me che sto davanti al portatile. Per quanto mi riguarda, ieri mi ero ripromesso un riposo sabbatico fino al prossimo 1° gennaio per riprendermi fisicamente ed invece cominciano a spuntare nella mia testa idee per il nuovo racconto. Così sono stato tutto il giorno a fare quelle ricerche preliminari che mi servono prima di cominciare a scrivere: luoghi, eventi etc. e sarà così per qualche mese. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira.

10-12-2011, 00:47	#7
pisculli Senior Member Join Date: Sep 2005 Location: Roma Posts: 1,213	To write thinking to Italian American people in U.S. Ho sempre creduto nella generosità del cuore di una donna. Ed i fatti, ancora una volta, mi hanno dato ragione. Non conosco personalmente Elissa (Director of Communication and Public Relations of NIAF). Potrebbe essere giovane o anziana, bella o brutta, sposata o zitella ma poco importa, almeno per me. La mia lunga e.mail è penetrata nel suo cuore, provocando delle emozioni positive in lei coinvolgendola. Ha capito la mia iniziativa e soprattutto ha compreso perché, non è possibile la mia presenza fisica nella loro sede di Washington (Zaira senza di me si lascerebbe morire, rifiutandosi di bere e di mangiare) per presentare i miei 4 libri. Ha subito trovato la soluzione che cercavamo da giorni, a dire il vero senza riuscire a trovarla in modo convincente. Mi ha messo in contatto con l'editore della loro rivista mensile 'Ambassador Magazine' e la soluzione potrebbe essere un articolo che mi presenti ufficialmente alla comunità italo americana negli States. Il magazine raggiunge ben 26.000.000 di iscritti alla fondazione. Stento a crederci, ora spero solo che il mio editore americano appoggi questa iniziativa. Michele __________________ If only Humans could love each others like dogs, the world would be a Paradise! Michele, Nut, Iside, Nefti & Zaira. Last edited by pisculli; 10-12-2011 at 01:26.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode