|
|
|
|||||||
| Wzorzec & bonitacje Jak powinien wyglądać typowy wilczak, ile waży CzW, ile ma w kłębie, informacje o przeglądach hodowlanych .... |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
|
|||||||
| Wzorzec & bonitacje Jak powinien wyglądać typowy wilczak, ile waży CzW, ile ma w kłębie, informacje o przeglądach hodowlanych .... |
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
13-11-2012, 16:11
|
#1 |
|
Call Me Sexy Srdcervac
Join Date: Dec 2007
Location: Wroclaw
Posts: 1,233
|
Przy uszach jest namotane
__________________
|
|
|
|
13-11-2012, 16:56
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2011
Location: Trójmiasto
Posts: 1,756
|
A mnie sie najbardziej podoba "Wszechstronny w uzyciu"
__________________
Ja & Urciowaty |
|
|
|
|
13-11-2012, 17:16
|
#3 | ||
|
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,996
 |
Quote:
Quote:
Tak jest w slowackim wzorcu. Staralam sie tlumaczyc slowo w slowo... Jesli masz jakis pomysl jak inaczej zapisac te dwa slowa to daj znac.... 
__________________
|
||
|
|
|
|
13-11-2012, 17:24
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2011
Location: Trójmiasto
Posts: 1,756
|
Quote:
__________________
Ja & Urciowaty |
|
|
|
|
|
14-11-2012, 19:04
|
#5 |
|
Member
Join Date: Aug 2010
Location: Warszawa
Posts: 620
|
ja mam przy okazji jedno pytanie. Chodzi o mechanikę ruchu a konkretnie o "w stępie inochód". Tak już chyba było w poprzednim tłumaczeniu, ale ja tego nie rozumiem. Dla mnie stęp to stęp (krok czterotaktowy) a inochód to inochód (ruch na dwa takty, gdzie poruszają się jednocześnie dwie lewe i jednocześnie dwie prawe kończyny). Mój pies porusza się stępem, inochodem, kłusem i galopem.
|
|
|
|
|
14-11-2012, 19:33
|
#6 | |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Kraków
Posts: 168
|
Quote:
__________________
http://pl.euroanimal.eu/ |
|
|
|
|
|
14-11-2012, 20:32
|
#7 | |
|
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,996
|
Quote:
Nie wiem tylko, czy tak bedzie po polsku, czy po polskemu...
__________________
|
|
|
|
|
|
14-11-2012, 20:49
|
#8 |
|
Call Me Sexy Srdcervac
Join Date: Dec 2007
Location: Wroclaw
Posts: 1,233
|
Moja suka nie ma czystego stępa, tylko czterotaktowy inochód, dwutaktowy inochod, sporadycznie dwutaktowy inochod z faza lotna, no i klus.
__________________
|
|
|
|
|
14-11-2012, 21:02
|
#9 | |
|
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,996
|
Quote:
 Ja potrzebuje jedno krotkie zdanie... 
__________________
|
|
|
|
|
|
15-11-2012, 00:01
|
#10 | |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Kraków
Posts: 168
|
Quote:
dosłownie po słowacku po mojemu jest zapisane że pośród chodów jest inochód .....
__________________
http://pl.euroanimal.eu/ Last edited by pawmagdul; 15-11-2012 at 00:04. |
|
|
|
|
|
15-11-2012, 00:04
|
#11 | |
|
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Późna
Posts: 6,996
|
Quote:
__________________
|
|
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Hybrid Mode
