Go Back   Wolfdog.org forum > Polski > Wzorzec & bonitacje
Reload this Page Nowe tłumaczenie wzorca
Googlemap ME Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Wzorzec & bonitacje Jak powinien wyglądać typowy wilczak, ile waży CzW, ile ma w kłębie, informacje o przeglądach hodowlanych ....

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Volgende
Old 15-11-2012, 00:01   #16
pawmagdul
Junior Member
 
pawmagdul's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Location: Kraków
Posts: 168
Send a message via Skype™ to pawmagdul
Default
Quote:
Originally Posted by z Peronówki View Post
Dzieki. To jest rzeczywiscie zamieszane. Slowacka wersja jest taka jak pisal Pawel - "V chôdzi je mimochod". Cos jakby "W chodzie inochód".
Nie wiem tylko, czy tak bedzie po polsku, czy po polskemu...
Ja bym to zapisał: "chodzi też inochodem" .... bo chyba podstawowe znaczenie jest takie, bo w większości ras inochód jest wadą

dosłownie po słowacku po mojemu jest zapisane że pośród chodów jest inochód .....
__________________
http://pl.euroanimal.eu/
Last edited by pawmagdul; 15-11-2012 at 00:04.
pawmagdul jest offline   Reply With Quote
 

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Threaded Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 15:15.

Contact Us - Wolfdog.org forum - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
(c) Wolfdog.org