Precisazione

[Jal]

Originally Posted by pisculli

'Tallulah' che in dialetto Choctaw (un popolo indiano che viveva in Georgia) significa Acqua che salta (un modo pittoresco per descrivere una cascata)....

indiani?... o nativi? lingua e non dialetto? (la nazione Choctaw appartiene al ceppo linguistico Muskogean, lo stesso della nazione Creek come di quella Apalachee)..nazione e non popolo...
Georgia?...forse invece Mississippi, Alabama..Oklahoma?
Tallulah tradotto Acqua-che-salta?..ma se la traduzione di acqua è "oka" la traduzione di "che" come congiunzione si traduce in "ma" o "mat".. abanabli, auanabli, tanabli, atanapoa sono traduzioni del verbo saltare..to jump, to leap..
rispetto verso i nativi amaericani e controllo delle fonti...usare Wikipedia e un trovanomi mi sembra un po infantile..

[pisculli]

Originally Posted by Jal

indiani?... o nativi? lingua e non dialetto? (la nazione Choctaw appartiene al ceppo linguistico Muskogean, lo stesso della nazione Creek come di quella Apalachee)..nazione e non popolo...
Georgia?...forse invece Mississippi, Alabama..Oklahoma?
Tallulah tradotto Acqua-che-salta?..ma se la traduzione di acqua è "oka" la traduzione di "che" come congiunzione si traduce in "ma" o "mat".. abanabli, auanabli, tanabli, atanapoa sono traduzioni del verbo saltare..to jump, to leap..
rispetto verso i nativi amaericani e controllo delle fonti...usare Wikipedia e un trovanomi mi sembra un po infantile..

Tallulah meaning and name origin

Tallulah \t(a)-llu-lah\ as a girl's name is of Native American Indian origin, and the meaning of Tallulah is "leaping water". Related to the Choctaw word for water, "oka". The Choctaws lived near the Tallulah waterfall, which derives its name from the Hitchiti (Creek) Indian word for "town".

[pisculli]

e un gruppo di questo popolo (che ha dato origine al nome) si trovava 'in the American South not far from Georgia's Tallulah Falls.'
Tenendo conto che l'Alabama confina con la Georgia e che non ho alcuna intenzione di scrivere la storia di questo popolo americano nomade all'inizio e non stanziale come adesso (Oklaoma), reputo le mie definizioni sufficientemente corrette.
..e poi rilassati. Io non consulto wikipedia per partito preso.

[pisculli]

...'Le cose buone succedono solo alle persone buone!'..ed io lo sono (come lo è chi ha scelto liberamente di collaborare con me).
...e tutto il resto è solo noia (frase presa in prestito dal 'Califfo' che forse saprai chi è).
Michele

[pisculli]

Ecco una delle mie fonti:
http://www.amazon.com/The-Choctaws-N...pd_sim_sbs_b_1

[pisculli]

Cliccando nel link su 'look inside' a pagina 5 si legge:
'.....The Choctaws once had a large homeland in the southeaster United States.
Their lands included much of Missisipi. They also lived in part of Alabama, Georgia, and Lousiana.'
La cascata chiamata 'Tallulah' stava in Georgia.
Per essere ancora più chiari: Wikipedia ed altre cose simili non sono state mai consultate da me.
Michele

[pisculli]

http://www.tiraccontounafiaba.it/fia...i-randagi.html