krzyżyk przy imieniu psa

[Witek]

Mam pytanie, czy krzyżyk w bazie danych przy imieniu psa oznacza, że pies już nie żyje??

Jeśli tak, to czy ktoś wie co się stało z Agirą od Pauli, siostrzyczką mojej Astarte?? Bo od paru dni przy jej imieniu widnieje właśnie czerwony krzyżyk....

[Grin]

Obawiam się, że niestety jest tak jak mówisz.
Ale z tego co wiem, właścicielką Agiry nie była Paula, ona tylko ją transportowała do Brazylii.
Przykro nam z powodu Waszej siostrzyczki.

[Małgosia]

A właśnie, może wie ktoś co sie stało z Barminem Dębowa Sfora bo przy nim też jest czerwony krzyżyk a jak go widziałam to był takim ślicznym szczeniaczkiem....

[jefta]

Ja niedawno dopiero zauważyłam, że jak najedzie się myszką na krzyżyk to pokazuje się data.

[Nebulosa]

Niestety, informacja jest prawdziwa, Agira juz nie zyje.
Ponad tydzień temu odeszła, prawdopodobnie na atak serca.
Teraz czekamy na wyniki sekcji zwlok, nie znaleziono niczego, co mogloby bezpośrednio spowodować jej smierć - żadnej trucizny, dostepu do elektryczności, ani innej przyczyny jakiegos wypadku.
Została sama na 15 minut w bezpiecznym miejscu - Aecio znał jej pomysły i był bardzo ostrożny, a kiedy wrócił - nie żyła. Cała rodzina jest w szoku i w rozpaczy.
Sekcja zwłok nie wykazała żadnej przyczyny zgonu, teraz prowadzone są dalsze testy na pobranym materiale, żeby określić dlaczego Agira odeszła.
Agira była wesołą, szczęsliwą suczką ,bardzo kochaną... miała dobre życie w domu z dwójka dzieci, które dotrzymywały jej towarzystwa w zabawach. Była wymarzonym psem swoich państwa, którzy podjęli wielki wysilek i koszty, żeby ją dostać. Stąd ich wielki żal i smutek.
Dla mnie to też strasznie smutne wydarzenie, ogromny pech.





Dziekuje za pomoc w tlumaczeniu

[Witek]

Boże, a miałam nadzieję, że to pomyłka w bazie danych....
Tak mi przykro....
Jeżeli coś się wyjaśni to proszę dać znać...
Aż zaczynam się bać o Astarte....

[Konrad:)]

Oorspronkelijk geplaatst door Małgosia

A właśnie, może wie ktoś co sie stało z Barminem Dębowa Sfora bo przy nim też jest czerwony krzyżyk a jak go widziałam to był takim ślicznym szczeniaczkiem....

Barmin wpadł pod samochód. Obrażenia wewnętrzne były tak rozległe i poważne, że lekarzom nie udało się go uratować. Żył tylko pół roku, był psiakiem zdrowym, wesołym i rozbrykanym. Wystarczyła jedna chwila nieuwagi.....

[Małgosia]

Bardzo zmartwila mnie ta wiadomość. Piekny psiak. Barmin,Barina i Iowa były pierwszymi wilczakami, które wogóle widziałam "na żywo" i mnie zachwyciły Bardzo mi przykro. Pozdrawiam