Prośba psa

szasztin · 14-10-2011, 14:04

Właśnie dostałam i wklejam - jak dla mnie super!!
Po słowacku ale da się zrozumieć lub użyć translatora.

PROŚBA PSA!!

Prosba psa:
Môj život trvá 10 - 15 rokov. Každé odlúčenie od teba mi pôsobí smútok.
-Pamätaj - Ty si si ma zaobstaral.
-Daj mi čas, aby som pochopil čo odo mňa chceš...
-Dôveruj mi, nikdy Ťa úmyselne nesklamem.
-Nehnevaj sa na mňa dlho a za trest ma nezatváraj.
-Ty máš svojich priateľov a zábavu, ja mám len Teba.
-Rozprávaj sa so mnou. Aj keď tvojím slovám úplne nerozumiem, stačí mi keď počujem Tvoj hlas.
-Uvedom si, že keď ma biješ, mohol by som Ťa hravo uhryznúť, ale ja to neurobím.
-Ak som pri práci niekedy zlý, robím chyby, alebo som lenivý, uváž - možno mi nie je dobre, alebo som unavený.
-Staraj sa o mňa, ak som starý, aj Ty raz zostarneš.
-Buď v mojích ťažkých chvíľach vždycky so mnou. S Tebou je to pre mňa všetko ľahšie.
-Až sa môj čas naplní, nenechaj ma trpieť. V prípade nutnosti skonči moje trápenie včas, len Ťa prosím, zostaň aj v tejto chvíli so mnou....

Gaga · 14-10-2011, 14:06

szasztin · 14-10-2011, 14:08

No to mamy już w dwóch językach. Może ma ktos po rosyjsku ????

Gaga · 14-10-2011, 14:10

Myślałam, że zechcesz po polsku

szasztin · 14-10-2011, 14:17

Rozumiem i po słowacku i po angielsku a że szlifuje rosyjski to tak pomyślałam........

Ale moze ma ktos po polsu??

Gaga · 14-10-2011, 14:46

Ja próbowałam to przerzucić na nasz, ale w połowie się popłakałam i odpuściłam ....

14-10-2011, 14:04	#1
szasztin Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Sopot Posts: 1,787	Prośba psa Właśnie dostałam i wklejam - jak dla mnie super!! Po słowacku ale da się zrozumieć lub użyć translatora. PROŚBA PSA!! Prosba psa: Môj život trvá 10 - 15 rokov. Každé odlúčenie od teba mi pôsobí smútok. -Pamätaj - Ty si si ma zaobstaral. -Daj mi čas, aby som pochopil čo odo mňa chceš... -Dôveruj mi, nikdy Ťa úmyselne nesklamem. -Nehnevaj sa na mňa dlho a za trest ma nezatváraj. -Ty máš svojich priateľov a zábavu, ja mám len Teba. -Rozprávaj sa so mnou. Aj keď tvojím slovám úplne nerozumiem, stačí mi keď počujem Tvoj hlas. -Uvedom si, že keď ma biješ, mohol by som Ťa hravo uhryznúť, ale ja to neurobím. -Ak som pri práci niekedy zlý, robím chyby, alebo som lenivý, uváž - možno mi nie je dobre, alebo som unavený. -Staraj sa o mňa, ak som starý, aj Ty raz zostarneš. -Buď v mojích ťažkých chvíľach vždycky so mnou. S Tebou je to pre mňa všetko ľahšie. -Až sa môj čas naplní, nenechaj ma trpieť. V prípade nutnosti skonči moje trápenie včas, len Ťa prosím, zostaň aj v tejto chvíli so mnou.... __________________ IMBUSEK4, IMBUSEK3, IMBUSEK2, IMBUSEK1, IMBUSEK, szasztin szasztinphoto, szasztinphoto1

14-10-2011, 14:06	#2
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	__________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

14-10-2011, 14:08	#3
szasztin Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Sopot Posts: 1,787	No to mamy już w dwóch językach. Może ma ktos po rosyjsku ???? __________________ IMBUSEK4, IMBUSEK3, IMBUSEK2, IMBUSEK1, IMBUSEK, szasztin szasztinphoto, szasztinphoto1

14-10-2011, 14:10	#4
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Myślałam, że zechcesz po polsku __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。

14-10-2011, 14:17	#5
szasztin Senior Member Join Date: Nov 2006 Location: Sopot Posts: 1,787	Rozumiem i po słowacku i po angielsku a że szlifuje rosyjski to tak pomyślałam........ Ale moze ma ktos po polsu?? __________________ IMBUSEK4, IMBUSEK3, IMBUSEK2, IMBUSEK1, IMBUSEK, szasztin szasztinphoto, szasztinphoto1

14-10-2011, 14:46	#6
Gaga VIP Member Join Date: Sep 2003 Location: Los Dientitos Posts: 6,856	Ja próbowałam to przerzucić na nasz, ale w połowie się popłakałam i odpuściłam .... __________________ Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。