Saarloos au zoo !!!

Angelika · 30-10-2009, 13:43

Le mot "méfiant" dans le FCI-standard a eu son origine seulement par une faute de traduction de la langue slovaque en anglais. Comme Milan a déjà dit, la Slovaquie - qui a le patronat de la race - a corrigé cette faute depuis plus d´un an.

Seulement le texte du standard sur le forum français n´est pas encore corrigé. Le standard de wd-sites anglais, polonais, allemand ... ne contient plus ce mot.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

30-10-2009, 13:43	#24
Angelika Member Join Date: Aug 2004 Posts: 847	Le mot "méfiant" dans le FCI-standard a eu son origine seulement par une faute de traduction de la langue slovaque en anglais. Comme Milan a déjà dit, la Slovaquie - qui a le patronat de la race - a corrigé cette faute depuis plus d´un an. Seulement le texte du standard sur le forum français n´est pas encore corrigé. Le standard de wd-sites anglais, polonais, allemand ... ne contient plus ce mot.