Lupi di Mare...mma - terza puntata

[FraFairy]

Non vorrei dire nulla....ma c'è qualcuna tra i presenti che ha anche risposto nel forum, che parla molto bene inglese....
Sapete è la proprietaria di un cane anzi 2.....
Sai Andrea credo proprio che l'hai conosciuta pure tu.....si si sai quella volta in abruzzo....
Senza fare nomi....dai Marga...buttati....

[Sirius]

Originally Posted by FraFairy

Non vorrei dire nulla....ma c'è qualcuna tra i presenti che ha anche risposto nel forum, che parla molto bene inglese....
Sapete è la proprietaria di un cane anzi 2.....
Sai Andrea credo proprio che l'hai conosciuta pure tu.....si si sai quella volta in abruzzo....
Senza fare nomi....dai Marga...buttati....

uh, grazie Fra, lo parlo bene si... ma non da fare una traduzione simultanea...e i termini tecnici dove li mettiamo? Nooooo non credo di essere in grado Altrimenti lo avrei fatto molto ma molto volentieri.

[arnaldo_it]

Originally Posted by Sirius

uh, grazie Fra, lo parlo bene si... ma non da fare una traduzione simultanea...e i termini tecnici dove li mettiamo? Nooooo non credo di essere in grado Altrimenti lo avrei fatto molto ma molto volentieri.

beh, hai tempo per prepararti no?

[Sirius]

Originally Posted by arnaldo_it

beh, hai tempo per prepararti no?

sicuramente ci sono molte persone, che scrivono quì, che lo parlano molto meglio di me.
Non sono assolutamente in grado di fare traduzioni simultanee Bisogna conoscere i propri limiti per evitare di fare figuracce.
Se poi non trovate nessuno potrei anche farlo, ma solo se mi venisse mandato un testo da studiare prima.
Ecco potete tenermi come ultima spiaggia.
So già pero che con le mille risorse di Andrea non ci saranno problemi