|
|
05-03-2012, 23:51
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jan 2000
Posts: 912
|
Jedyną oficjalną wersją według ZKwP jest obecnie: Ceskoslovensky vlcak.
I nie wiem, dlaczego ZK miałoby wprowadzać spolszczoną nazwę. Wiele innych ras też nie posiada oficjalnie polskiej nazwy, np.: Siberian husky, Thai Ridgeback Dog, Norsk Buhund, Alaskan Malamute itd.
__________________
"It's too bad that stupidity isn't painful.” Anton LaVey |
|
|
|
06-03-2012, 08:09
|
#2 |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Kraków
Posts: 168
|
bo istnieje w powszechnym użyciu polski odpowiednik .... taka prosta zasada językowa
 ))mówimy "weekend" tylko dlatego bo nie ma odpowiednika, jak powstanie to słowo "weekend" zniknie, tak jak zniknęły inne makaronizmy ....
__________________
http://pl.euroanimal.eu/ |
|
|
|
|
06-03-2012, 17:50
|
#3 |
|
ngi dhla
Join Date: Aug 2011
Location: małaPolska
Posts: 321
|
Dla większości społeczeństwa obydwa kraje (Czechy i Słowacja) są nierozróżnialne. Po dziś dzień słyszy się od ludzi udających się na Słowację, że jadą na Czechy. W mojej opinii powinno się pozostać przy dotychczasowym nazewnictwie, czyli Ceskoslovensky vlcak.
__________________
Surman suuhun |
|
|
|
|
06-03-2012, 19:15
|
#4 |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Kraków
Posts: 168
|
a wy swoje pieski nazywacie vlcakami ???? .... ja na swojego wilczak mówię
__________________
http://pl.euroanimal.eu/ |
|
|
|
|
06-03-2012, 19:57
|
#5 |
|
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Los Dientitos
Posts: 6,856
|
To arystokratycznie
 My tam wołamy go per bury
__________________
 Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。 |
|
|
|
|
06-03-2012, 20:16
|
#6 |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2011
Location: Kraków
Posts: 168
|
no i znów nieporozumienie .... wilk jest szary a nie bury !!!!
__________________
http://pl.euroanimal.eu/ |
|
|
|
|
06-03-2012, 20:39
|
#7 |
|
the Bright Side of Wild
Join Date: Aug 2009
Location: himalaya
Posts: 181
|
jaki szary jaki bury - ta maść to "powiew jesiennych liści na brzozie w obłokach unoszącej się mgły porannej"
 i poprosze taki wpis do paszportu :-)
|
|
|
|
|
06-03-2012, 20:46
|
#8 | |
|
VIP Member
Join Date: Sep 2003
Location: Los Dientitos
Posts: 6,856
|
Quote:
(sorry Pawle, nie wiem czy byłeś na forum podczas słynnej dyskusji o kolorze wilków i wilczaków, od tamtej pory owa "olcha" stała się niemal kultowa)
__________________
Hodowca psów to nie funkcja, to nie zawód i nie nazwa hobby - to tytuł i godność. Trzeba na nią zasłużyć i dobrze piastować. チェイタン。 |
|
|
|
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Hybrid Mode
